[EN] We left the La Quinta Motel in Naples early to reach the Key West Express catamaran in Ft. Myers Beach before 8 am. The sailing to Key West was smooth and the weather was sunny; albeit on the cold and windy side. We walked from the ferry terminal to the La Mer Bed and Breakfast on South Street, where we were going to stay for two nights. The rest of the day we spent walking around Key West trying to remember the sights that we have seen during our previous visit in 1994 celebrating our 25th wedding anniversary also in La Mer.
[PL] Wcześnie rano opuściliśmy motel La Quinta w Naples, aby zdążyć do Ft. Meyers Beach na katamaran Key West Express przed 8 rano. Rejs do Key West był spokojny. Pogoda była słoneczna, ale było raczej zimno i wietrznie. Na wyspie Key West przeszliśmy spacerkiem z portu do willi La Mer na ulicy South Street, gdzie spędzimy dwie noce. Resztę dnia chodziliśmy po mieście starając sobie przypomnieć widoki, które podziwialiśmy w roku 1994, kiedy to spędziliśmy właśnie w romantycznej willi La Mer tydzień, obchodząc 25 rocznicę ślubu.
[EN] Our truck (third from right) was left on the Key West Express parking lot.
[PL] Nasz pickup został na parkingu Key West Express (trzeci od prawej).
[EN] Sanibel Island Lighthouse - we vacationed on this beautiful island in November, 2008.
[PL] Latarnia morska na wyspie Sanibel - spędziliśmy tam wakacje w listopadzie 2008 roku.
[EN] The Key West Express Catamaran was very fast. We made the 120 mile (192 km) journey in less than 4 hours.
[PL] Katamaran Key West Express był bardzo szybki. Przepłynęliśmy 192 km (120 mil) w mniej, niż 4 godziny.
[EN] Southernmost on the Beach Hotel - La Mer B&B is now a part of this complex.
[PL] Hotel Southernmost on the Beach - willa La Mer jest teraz częścią tego kompleksu.
[EN] Enjoying welcome champagne on the porch of our room in La Mer.
[PL] Na powitanie podano nam butelkę szampana, który pijemy na werandzie naszego pokoju w willi La Mer.
[EN] Dewey House next door where breakfast and afternoon tea was served.
[PL] Willa Dewey House obok naszej willi, gdzie podawano śniadanie i podwieczorek.
[EN] Southernmost Point of the Continental USA - just 90 miles (144 km) from Cuba.
[PL] Najbardziej wysunięty na południe punkt kontynentalnych Stanów Zjednoczonych - tylko 144 km (90 mil) od Kuby.
[EN] The History of the Southernmost Point.
[PL] Historia najbardziej wysuniętego na południe punktu kontynentalnej części USA. Został on wyznaczony w roku 1773 na wyspie, która wtedy nazywała się Cayo Hueso (Wyspa Kości) i należała do Hiszpanii. W roku 1821 Amerykanin John Simonton kupił tą wyspę od hiszpańskich właścicieli za 2 tysiące dolarów. W następnym roku wyspa ta została uznana za część Stanów Zjednoczonych.
[EN] Key West chickens are a part of the local flavor. They roam free and descend from the Cuban fighting cocks.
[PL] Kury i koguty chodzą swobodnie po Key West. Pochodzą od kogutów, które używano do walk jako odmiana hazardu.
[EN] Shipwreck Museum. Shipwrecking was an important industry in Key West in the 19th century. This was because the Florida Straits between Cuba and the Florida Keys that connects Gulf of Mexico with the Atlantic Ocean was an important route for ships. As it was full of dangerous reefs, many ships were wrecked in this area. Rescuing them was a very profitable industry.
[PL] Muzeum rozbitych statków. Ratowanie rozbitych statków było w XIX wieku bardzo dochodową formą zarobku w Key West. Cieśnina Florydzka łącząca Zatokę Meksykańską z Oceanem Atlantyckim mieści się na południe od łańcucha wysp Florida Keys i na północ od Kuby. Była to ważna trasa dla statków handlowych, ale także niebezpieczna, ze względu na rafy koralowe. Ratowanie statków rozbitych na tych rafach było bardzo dochodową działalnością.
[EN] Impressive Casino Royale yacht belongs to New York businessman John Staluppi who owns the Millennium Super Yachts Company.
[PL] Niewiarygodnie wspaniały jacht Casino Royale należy do biznesmana z Nowego Jorku Johna Stallupi'ego, który jest właścicielem firmy Millennium Super Yachts.
[EN] Impressive Casino Royale yacht belongs to New York businessman John Staluppi who owns the Millennium Super Yachts Company.
[PL] Niewiarygodnie wspaniały jacht Casino Royale należy do biznesmana z Nowego Jorku Johna Stallupi'ego, który jest właścicielem firmy Millennium Super Yachts.
[EN] Mallory Square in Key West is famous for its performers. Unfortunately, the most famous performer - Dominique and his circus cats (http://www.catmankeywest.com/) that we admired in 1994 were on vacation. This time the main attraction was a banjo player with a trained dog that collected money from the audience taking them to a plastic pail.
[PL] Plac Mallory w Key West jest słynny z artystów, pokazujących rożne sztuczki. Niestety, najsłynniejszy z nich - Dominique i jego tresowane koty (http://www.catmankeywest.com/), którego podziwialiśmy w roku 1994, był na kilkudniowym urlopie. Teraz największa atrakcją był grający na banjo (bandżo) artysta, który miał tresowanego psa, zbierającego pieniądze od widzów i zanoszącego banknoty do plastykowego wiaderka.
[EN] Mallory Square in Key West is famous for its performers. Unfortunately, the most famous performer - Dominique and his circus cats (http://www.catmankeywest.com/) that we admired in 1994 were on vacation. This time the main attraction was a banjo player with a trained dog that collected money from the audience taking them to a plastic pail.
[PL] Plac Mallory w Key West jest słynny z artystów, pokazujących rożne sztuczki. Niestety, najsłynniejszy z nich - Dominique i jego tresowane koty (http://www.catmankeywest.com/), którego podziwialiśmy w roku 1994, był na kilkudniowym urlopie. Teraz największa atrakcją był grający na banjo (bandżo) artysta, który miał tresowanego psa, zbierającego pieniądze od widzów i zanoszącego banknoty do plastykowego wiaderka.
[EN] Mallory Square in Key West is famous for its performers. Unfortunately, the most famous performer - Dominique and his circus cats (http://www.catmankeywest.com/) that we admired in 1994 were on vacation. This time the main attraction was a banjo player with a trained dog that collected money from the audience taking them to a plastic pail.
[PL] Plac Mallory w Key West jest słynny z artystów, pokazujących rożne sztuczki. Niestety, najsłynniejszy z nich - Dominique i jego tresowane koty (http://www.catmankeywest.com/), którego podziwialiśmy w roku 1994, był na kilkudniowym urlopie. Teraz największa atrakcją był grający na banjo (bandżo) artysta, który miał tresowanego psa, zbierającego pieniądze od widzów i zanoszącego banknoty do plastykowego wiaderka.
[EN] Mallory Square in Key West is famous for its performers. Unfortunately, the most famous performer - Dominique and his circus cats (http://www.catmankeywest.com/) that we admired in 1994 were on vacation. This time the main attraction was a banjo player with a trained dog that collected money from the audience taking them to a plastic pail.
[PL] Plac Mallory w Key West jest słynny z artystów, pokazujących rożne sztuczki. Niestety, najsłynniejszy z nich - Dominique i jego tresowane koty (http://www.catmankeywest.com/), którego podziwialiśmy w roku 1994, był na kilkudniowym urlopie. Teraz największa atrakcją był grający na banjo (bandżo) artysta, który miał tresowanego psa, zbierającego pieniądze od widzów i zanoszącego banknoty do plastykowego wiaderka.
[EN] Mallory Square in Key West is famous for its performers. Unfortunately, the most famous performer - Dominique and his circus cats (http://www.catmankeywest.com/) that we admired in 1994 were on vacation. This time the main attraction was a banjo player with a trained dog that collected money from the audience taking them to a plastic pail.
[PL] Plac Mallory w Key West jest słynny z artystów, pokazujących rożne sztuczki. Niestety, najsłynniejszy z nich - Dominique i jego tresowane koty (http://www.catmankeywest.com/), którego podziwialiśmy w roku 1994, był na kilkudniowym urlopie. Teraz największa atrakcją był grający na banjo (bandżo) artysta, który miał tresowanego psa, zbierającego pieniądze od widzów i zanoszącego banknoty do plastykowego wiaderka.
[EN] Capt. Tony's Bar - the first and original Sloppy Joe's from 1933 to 1937.
[PL] Bar Capt. Tony's - pierwszy lokal, gdzie był bar Sloppy Joe's od 1933 do 1937 roku.
[EN] Dinner in Le Bistro part of Croissants de France. We ate here in 1994.
[PL] Kolacja w Le Bistro, część restauracji Croissants de France. Jedliśmy tutaj śniadania i kolacje w roku 1994.
![[EN] Leaving the La Quinta Motel in Naples.
[PL] Opuszczamy motel La Quinta w Naples.](http://photos.a-trip.com/view/886609/-//0/8DBE62.jpg?s=75 "[EN] Leaving the La Quinta Motel in Naples.
[PL] Opuszczamy motel La Quinta w Naples.")
![[EN] Driving through Estero.
[PL] Przejeżdżamy przez miejscowość Estero.](http://photos.a-trip.com/view/886610/-//0/8DBE64.jpg?s=75 "[EN] Driving through Estero.
[PL] Przejeżdżamy przez miejscowość Estero.")
![[EN] Sunrise in Ft. Myers Beach.
[PL] Wschód słońca w Ft. Myers Beach.](http://photos.a-trip.com/view/886611/-//0/8DBE66.jpg?s=75 "[EN] Sunrise in Ft. Myers Beach.
[PL] Wschód słońca w Ft. Myers Beach.")
![[EN] Key West Express catamaran.
[PL] Katamaran Key West Express.](http://photos.a-trip.com/view/886612/-//0/8DBE68.jpg?s=75 "[EN] Key West Express catamaran.
[PL] Katamaran Key West Express.")
![[EN] Leaving Ft. Myers Beach.
[PL] Opuszczamy Ft. Myers Beach.](http://photos.a-trip.com/view/886613/-//0/8DBEB0.jpg?s=75 "[EN] Leaving Ft. Myers Beach.
[PL] Opuszczamy Ft. Myers Beach.")
![[EN] Fishing fleet.
[PL] Kutry rybackie.](http://photos.a-trip.com/view/886614/-//0/8DBE9F.jpg?s=75 "[EN] Fishing fleet.
[PL] Kutry rybackie.")
![[EN] Our truck (third from right) was left on the Key West Express parking lot.
[PL] Nasz pickup został na parkingu Key West Express (trzeci od prawej).](http://photos.a-trip.com/view/886615/-//0/8DBEB2.jpg?s=75 "[EN] Our truck (third from right) was left on the Key West Express parking lot.
[PL] Nasz pickup został na parkingu Key West Express (trzeci od prawej).")
![[EN] Sanibel Island Lighthouse - we vacationed on this beautiful island in November, 2008.
[PL] Latarnia morska na wyspie Sanibel - spędziliśmy tam wakacje w listopadzie 2008 roku.](http://photos.a-trip.com/view/886616/-//0/8DBEB4.jpg?s=75 "[EN] Sanibel Island Lighthouse - we vacationed on this beautiful island in November, 2008.
[PL] Latarnia morska na wyspie Sanibel - spędziliśmy tam wakacje w listopadzie 2008 roku.")
![[EN] The Key West Express Catamaran was very fast. We made the 120 mile (192 km) journey in less than 4 hours.
[PL] Katamaran Key West Express był bardzo szybki. Przepłynęliśmy 192 km (120 mil) w mniej, niż 4 godziny.](http://photos.a-trip.com/view/886617/-//0/8DBEB6.jpg?s=75 "[EN] The Key West Express Catamaran was very fast. We made the 120 mile (192 km) journey in less than 4 hours.
[PL] Katamaran Key West Express był bardzo szybki. Przepłynęliśmy 192 km (120 mil) w mniej, niż 4 godziny.")
![[EN] Watching movies.
[PL] Oglądaliśmy filmy.](http://photos.a-trip.com/view/886618/-//0/8DBEB8.jpg?s=75 "[EN] Watching movies.
[PL] Oglądaliśmy filmy.")
![[EN] On the top deck.
[PL] Na górnym pokładzie.](http://photos.a-trip.com/view/886619/-//0/8DBEBA.jpg?s=75 "[EN] On the top deck.
[PL] Na górnym pokładzie.")
![[EN] A big Disney cruise ship docked on Key West.
[PL] Wielki statek wycieczkowy Disneya zacumowany na wyspie Key West.](http://photos.a-trip.com/view/886620/-//0/8DBEBC.jpg?s=75 "[EN] A big Disney cruise ship docked on Key West.
[PL] Wielki statek wycieczkowy Disneya zacumowany na wyspie Key West.")
![[EN] Parasailing off Key West.
[PL] Parasailing (loty spadochronem ciągnionym przez szybką motorówkę) koło Key West.](http://photos.a-trip.com/view/886621/-//0/8DBEBE.jpg?s=75 "[EN] Parasailing off Key West.
[PL] Parasailing (loty spadochronem ciągnionym przez szybką motorówkę) koło Key West.")
![[EN] Key West.
[PL] Key West.](http://photos.a-trip.com/view/886622/-//0/8DBEC0.jpg?s=75 "[EN] Key West.
[PL] Key West.")
![[EN] Key West.
[PL] Key West.](http://photos.a-trip.com/view/886623/-//0/8DBEC2.jpg?s=75 "[EN] Key West.
[PL] Key West.")
![[EN] Key West.
[PL] Key West.](http://photos.a-trip.com/view/886624/-//0/8DBEC4.jpg?s=75 "[EN] Key West.
[PL] Key West.")
![[EN] South Street near the La Mer B&B.
[Pl] Ulica South Street koło willi La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886625/-//0/8DBEDE.jpg?s=75 "[EN] South Street near the La Mer B&B.
[Pl] Ulica South Street koło willi La Mer.")
![[EN] Southernmost on the Beach Hotel - La Mer B&B is now a part of this complex.
[PL] Hotel Southernmost on the Beach - willa La Mer jest teraz częścią tego kompleksu.](http://photos.a-trip.com/view/886626/-//0/8DBEE0.jpg?s=75 "[EN] Southernmost on the Beach Hotel - La Mer B&B is now a part of this complex.
[PL] Hotel Southernmost on the Beach - willa La Mer jest teraz częścią tego kompleksu.")
![[EN] Enjoying welcome champagne on the porch of our room in La Mer.
[PL] Na powitanie podano nam butelkę szampana, który pijemy na werandzie naszego pokoju w willi La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886627/-//0/8DBEE2.jpg?s=75 "[EN] Enjoying welcome champagne on the porch of our room in La Mer.
[PL] Na powitanie podano nam butelkę szampana, który pijemy na werandzie naszego pokoju w willi La Mer.")
![[EN] Porch in La Mer.
[EN] Nasza weranda w willi La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886628/-//0/8DBEE4.jpg?s=75 "[EN] Porch in La Mer.
[EN] Nasza weranda w willi La Mer.")
![[EN] Dewey House next door where breakfast and afternoon tea was served.
[PL] Willa Dewey House obok naszej willi, gdzie podawano śniadanie i podwieczorek.](http://photos.a-trip.com/view/886629/-//0/8DBEE6.jpg?s=75 "[EN] Dewey House next door where breakfast and afternoon tea was served.
[PL] Willa Dewey House obok naszej willi, gdzie podawano śniadanie i podwieczorek.")
![[EN] La Mer.
[PL] Willa La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886630/-//0/8DBEE8.jpg?s=75 "[EN] La Mer.
[PL] Willa La Mer.")
![[EN] Dewey House B&B.
[PL] Willa Dewey House.](http://photos.a-trip.com/view/886631/-//0/8DBEEA.jpg?s=75 "[EN] Dewey House B&B.
[PL] Willa Dewey House.")
![[EN] La Mer Gardens.
[PL] Ogrody willi La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886632/-//0/8DBEEE.jpg?s=75 "[EN] La Mer Gardens.
[PL] Ogrody willi La Mer.")
![[EN] Our porch in La Mer.
[PL] Nasza weranda w willi La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886633/-//0/8DBEEC.jpg?s=75 "[EN] Our porch in La Mer.
[PL] Nasza weranda w willi La Mer.")
![[EN] Southernmost Beach just behind La Mer.
[PL] Plaża Southernmost tuż za willą La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886634/-//0/8DBEF0.jpg?s=75 "[EN] Southernmost Beach just behind La Mer.
[PL] Plaża Southernmost tuż za willą La Mer.")
![[EN] Southernmost Beach just behind La Mer.
[PL] Plaża Southernmost tuż za willą La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886635/-//0/8DBEF2.jpg?s=75 "[EN] Southernmost Beach just behind La Mer.
[PL] Plaża Southernmost tuż za willą La Mer.")
![[EN] Southernmost Beach just behind La Mer.
[PL] Plaża Southernmost tuż za willą La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886636/-//0/8DBEF4.jpg?s=75 "[EN] Southernmost Beach just behind La Mer.
[PL] Plaża Southernmost tuż za willą La Mer.")
![[EN] Dewey House B&B.
[PL] Willa Dewey House.](http://photos.a-trip.com/view/886637/-//0/8DBEF6.jpg?s=75 "[EN] Dewey House B&B.
[PL] Willa Dewey House.")
![[EN] La Mer B&B.
[PL] Willa La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886638/-//0/8DBEF8.jpg?s=75 "[EN] La Mer B&B.
[PL] Willa La Mer.")
![[EN] La Mer B&B.
[PL] Willa La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886639/-//0/8DBEFA.jpg?s=75 "[EN] La Mer B&B.
[PL] Willa La Mer.")
![[EN] In front of La Mer on South Street.
[PL] Na ulicy South Street przed willą La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886640/-//0/8DBEFC.jpg?s=75 "[EN] In front of La Mer on South Street.
[PL] Na ulicy South Street przed willą La Mer.")
![[EN] La Mer B&B.
[PL] Willa La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886641/-//0/8DBEFE.jpg?s=75 "[EN] La Mer B&B.
[PL] Willa La Mer.")
![[EN] South Street.
[PL] Ulica South Street.](http://photos.a-trip.com/view/886642/-//0/8DBF00.jpg?s=75 "[EN] South Street.
[PL] Ulica South Street.")
![[EN] La Mer B&B.
[PL] Willa La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886643/-//0/8DBF02.jpg?s=75 "[EN] La Mer B&B.
[PL] Willa La Mer.")
![[EN] Southernmost Beach just behind La Mer.
[PL] Plaża Southernmost tuż za willą La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886644/-//0/8DBF04.jpg?s=75 "[EN] Southernmost Beach just behind La Mer.
[PL] Plaża Southernmost tuż za willą La Mer.")
![[EN] Southernmost Point of the Continental USA - just 90 miles (144 km) from Cuba.
[PL] Najbardziej wysunięty na południe punkt kontynentalnych Stanów Zjednoczonych - tylko 144 km (90 mil) od Kuby.](http://photos.a-trip.com/view/886645/-//0/8DBF06.jpg?s=75 "[EN] Southernmost Point of the Continental USA - just 90 miles (144 km) from Cuba.
[PL] Najbardziej wysunięty na południe punkt kontynentalnych Stanów Zjednoczonych - tylko 144 km (90 mil) od Kuby.")
![[EN] The History of the Southernmost Point.
[PL] Historia najbardziej wysuniętego na południe punktu kontynentalnej części USA. Został on wyznaczony w roku 1773 na wyspie, która wtedy nazywała się Cayo Hueso (Wyspa Kości) i należała do Hiszpanii. W roku 1821 Amerykanin John Simonton kupił tą wyspę od hiszpańskich właścicieli za 2 tysiące dolarów. W następnym roku wyspa ta została uznana za część Stanów Zjednoczonych.](http://photos.a-trip.com/view/886646/-//0/8DBF08.jpg?s=75 "[EN] The History of the Southernmost Point.
[PL] Historia najbardziej wysuniętego na południe punktu kontynentalnej części USA. Został on wyznaczony w roku 1773 na wyspie, która wtedy nazywała się Cayo Hueso (Wyspa Kości) i należała do Hiszpanii. W roku 1821 Amerykanin John Simonton kupił tą wyspę od hiszpańskich właścicieli za 2 tysiące dolarów. W następnym roku wyspa ta została uznana za część Stanów Zjednoczonych.")
![[EN] Southernmost Hotel in the USA.
[PL] Hotel Southernmost in the USA (najbardziej wysunięty na południe hotel w Stanach Zjednoczonych).](http://photos.a-trip.com/view/886647/-//0/8DBF0A.jpg?s=75 "[EN] Southernmost Hotel in the USA.
[PL] Hotel Southernmost in the USA (najbardziej wysunięty na południe hotel w Stanach Zjednoczonych).")
![[EN] Key West chickens are a part of the local flavor. They roam free and descend from the Cuban fighting cocks.
[PL] Kury i koguty chodzą swobodnie po Key West. Pochodzą od kogutów, które używano do walk jako odmiana hazardu.](http://photos.a-trip.com/view/886648/-//0/8DBF0C.jpg?s=75 "[EN] Key West chickens are a part of the local flavor. They roam free and descend from the Cuban fighting cocks.
[PL] Kury i koguty chodzą swobodnie po Key West. Pochodzą od kogutów, które używano do walk jako odmiana hazardu.")
![[EN] Key West.
[PL] Malownicze miasto Key West.](http://photos.a-trip.com/view/886649/-//0/8DBF0E.jpg?s=75 "[EN] Key West.
[PL] Malownicze miasto Key West.")
![[EN] San Carlos was a Cuban cultural and political center.
[PL] Budynek San Carlos był centrum kultury i polityki kubańskiej.](http://photos.a-trip.com/view/886650/-//0/8DBF10.jpg?s=75 "[EN] San Carlos was a Cuban cultural and political center.
[PL] Budynek San Carlos był centrum kultury i polityki kubańskiej.")
![[EN] The famous Sloppy Joe's Bar.
[PL] Słynny bar Sloppy Joe's.](http://photos.a-trip.com/view/886651/-//0/8DBF12.jpg?s=75 "[EN] The famous Sloppy Joe's Bar.
[PL] Słynny bar Sloppy Joe's.")
![[EN] Hog's Breath Saloon.
[PL] Słynny bar Hog's Breath Saloon (oddech wieprza).](http://photos.a-trip.com/view/886652/-//0/8DBF14.jpg?s=75 "[EN] Hog's Breath Saloon.
[PL] Słynny bar Hog's Breath Saloon (oddech wieprza).")
![[EN] Shipwreck Museum. Shipwrecking was an important industry in Key West in the 19th century. This was because the Florida Straits between Cuba and the Florida Keys that connects Gulf of Mexico with the Atlantic Ocean was an important route for ships. As it was full of dangerous reefs, many ships were wrecked in this area. Rescuing them was a very profitable industry.
[PL] Muzeum rozbitych statków. Ratowanie rozbitych statków było w XIX wieku bardzo dochodową formą zarobku w Key West. Cieśnina Florydzka łącząca Zatokę Meksykańską z Oceanem Atlantyckim mieści się na południe od łańcucha wysp Florida Keys i na północ od Kuby. Była to ważna trasa dla statków handlowych, ale także niebezpieczna, ze względu na rafy koralowe. Ratowanie statków rozbitych na tych rafach było bardzo dochodową działalnością.](http://photos.a-trip.com/view/886653/-//0/8DBF16.jpg?s=75 "[EN] Shipwreck Museum. Shipwrecking was an important industry in Key West in the 19th century. This was because the Florida Straits between Cuba and the Florida Keys that connects Gulf of Mexico with the Atlantic Ocean was an important route for ships. As it was full of dangerous reefs, many ships were wrecked in this area. Rescuing them was a very profitable industry.
[PL] Muzeum rozbitych statków. Ratowanie rozbitych statków było w XIX wieku bardzo dochodową formą zarobku w Key West. Cieśnina Florydzka łącząca Zatokę Meksykańską z Oceanem Atlantyckim mieści się na południe od łańcucha wysp Florida Keys i na północ od Kuby. Była to ważna trasa dla statków handlowych, ale także niebezpieczna, ze względu na rafy koralowe. Ratowanie statków rozbitych na tych rafach było bardzo dochodową działalnością.")
![[EN] Impressive Casino Royale yacht belongs to New York businessman John Staluppi who owns the Millennium Super Yachts Company.
[PL] Niewiarygodnie wspaniały jacht Casino Royale należy do biznesmana z Nowego Jorku Johna Stallupi'ego, który jest właścicielem firmy Millennium Super Yachts.](http://photos.a-trip.com/view/886654/-//0/8DBF18.jpg?s=75 "[EN] Impressive Casino Royale yacht belongs to New York businessman John Staluppi who owns the Millennium Super Yachts Company.
[PL] Niewiarygodnie wspaniały jacht Casino Royale należy do biznesmana z Nowego Jorku Johna Stallupi'ego, który jest właścicielem firmy Millennium Super Yachts.")
![[EN] Impressive Casino Royale yacht belongs to New York businessman John Staluppi who owns the Millennium Super Yachts Company.
[PL] Niewiarygodnie wspaniały jacht Casino Royale należy do biznesmana z Nowego Jorku Johna Stallupi'ego, który jest właścicielem firmy Millennium Super Yachts.](http://photos.a-trip.com/view/886655/-//0/8DBF1A.jpg?s=75 "[EN] Impressive Casino Royale yacht belongs to New York businessman John Staluppi who owns the Millennium Super Yachts Company.
[PL] Niewiarygodnie wspaniały jacht Casino Royale należy do biznesmana z Nowego Jorku Johna Stallupi'ego, który jest właścicielem firmy Millennium Super Yachts.")
![[EN] Mallory Square in Key West is famous for its performers. Unfortunately, the most famous performer - Dominique and his circus cats (http://www.catmankeywest.com/) that we admired in 1994 were on vacation. This time the main attraction was a banjo player with a trained dog that collected money from the audience taking them to a plastic pail.
[PL] Plac Mallory w Key West jest słynny z artystów, pokazujących rożne sztuczki. Niestety, najsłynniejszy z nich - Dominique i jego tresowane koty (http://www.catmankeywest.com/), którego podziwialiśmy w roku 1994, był na kilkudniowym urlopie. Teraz największa atrakcją był grający na banjo (bandżo) artysta, który miał tresowanego psa, zbierającego pieniądze od widzów i zanoszącego banknoty do plastykowego wiaderka.](http://photos.a-trip.com/view/886656/-//0/8DBF1C.jpg?s=75 "[EN] Mallory Square in Key West is famous for its performers. Unfortunately, the most famous performer - Dominique and his circus cats (http://www.catmankeywest.com/) that we admired in 1994 were on vacation. This time the main attraction was a banjo player with a trained dog that collected money from the audience taking them to a plastic pail.
[PL] Plac Mallory w Key West jest słynny z artystów, pokazujących rożne sztuczki. Niestety, najsłynniejszy z nich - Dominique i jego tresowane koty (http://www.catmankeywest.com/), którego podziwialiśmy w roku 1994, był na kilkudniowym urlopie. Teraz największa atrakcją był grający na banjo (bandżo) artysta, który miał tresowanego psa, zbierającego pieniądze od widzów i zanoszącego banknoty do plastykowego wiaderka.")
![[EN] Mallory Square in Key West is famous for its performers. Unfortunately, the most famous performer - Dominique and his circus cats (http://www.catmankeywest.com/) that we admired in 1994 were on vacation. This time the main attraction was a banjo player with a trained dog that collected money from the audience taking them to a plastic pail.
[PL] Plac Mallory w Key West jest słynny z artystów, pokazujących rożne sztuczki. Niestety, najsłynniejszy z nich - Dominique i jego tresowane koty (http://www.catmankeywest.com/), którego podziwialiśmy w roku 1994, był na kilkudniowym urlopie. Teraz największa atrakcją był grający na banjo (bandżo) artysta, który miał tresowanego psa, zbierającego pieniądze od widzów i zanoszącego banknoty do plastykowego wiaderka.](http://photos.a-trip.com/view/886657/-//0/8DBF1E.jpg?s=75 "[EN] Mallory Square in Key West is famous for its performers. Unfortunately, the most famous performer - Dominique and his circus cats (http://www.catmankeywest.com/) that we admired in 1994 were on vacation. This time the main attraction was a banjo player with a trained dog that collected money from the audience taking them to a plastic pail.
[PL] Plac Mallory w Key West jest słynny z artystów, pokazujących rożne sztuczki. Niestety, najsłynniejszy z nich - Dominique i jego tresowane koty (http://www.catmankeywest.com/), którego podziwialiśmy w roku 1994, był na kilkudniowym urlopie. Teraz największa atrakcją był grający na banjo (bandżo) artysta, który miał tresowanego psa, zbierającego pieniądze od widzów i zanoszącego banknoty do plastykowego wiaderka.")
![[EN] Mallory Square in Key West is famous for its performers. Unfortunately, the most famous performer - Dominique and his circus cats (http://www.catmankeywest.com/) that we admired in 1994 were on vacation. This time the main attraction was a banjo player with a trained dog that collected money from the audience taking them to a plastic pail.
[PL] Plac Mallory w Key West jest słynny z artystów, pokazujących rożne sztuczki. Niestety, najsłynniejszy z nich - Dominique i jego tresowane koty (http://www.catmankeywest.com/), którego podziwialiśmy w roku 1994, był na kilkudniowym urlopie. Teraz największa atrakcją był grający na banjo (bandżo) artysta, który miał tresowanego psa, zbierającego pieniądze od widzów i zanoszącego banknoty do plastykowego wiaderka.](http://photos.a-trip.com/view/886658/-//0/8DBF20.jpg?s=75 "[EN] Mallory Square in Key West is famous for its performers. Unfortunately, the most famous performer - Dominique and his circus cats (http://www.catmankeywest.com/) that we admired in 1994 were on vacation. This time the main attraction was a banjo player with a trained dog that collected money from the audience taking them to a plastic pail.
[PL] Plac Mallory w Key West jest słynny z artystów, pokazujących rożne sztuczki. Niestety, najsłynniejszy z nich - Dominique i jego tresowane koty (http://www.catmankeywest.com/), którego podziwialiśmy w roku 1994, był na kilkudniowym urlopie. Teraz największa atrakcją był grający na banjo (bandżo) artysta, który miał tresowanego psa, zbierającego pieniądze od widzów i zanoszącego banknoty do plastykowego wiaderka.")
![[EN] Mallory Square in Key West is famous for its performers. Unfortunately, the most famous performer - Dominique and his circus cats (http://www.catmankeywest.com/) that we admired in 1994 were on vacation. This time the main attraction was a banjo player with a trained dog that collected money from the audience taking them to a plastic pail.
[PL] Plac Mallory w Key West jest słynny z artystów, pokazujących rożne sztuczki. Niestety, najsłynniejszy z nich - Dominique i jego tresowane koty (http://www.catmankeywest.com/), którego podziwialiśmy w roku 1994, był na kilkudniowym urlopie. Teraz największa atrakcją był grający na banjo (bandżo) artysta, który miał tresowanego psa, zbierającego pieniądze od widzów i zanoszącego banknoty do plastykowego wiaderka.](http://photos.a-trip.com/view/886659/-//0/8DBF22.jpg?s=75 "[EN] Mallory Square in Key West is famous for its performers. Unfortunately, the most famous performer - Dominique and his circus cats (http://www.catmankeywest.com/) that we admired in 1994 were on vacation. This time the main attraction was a banjo player with a trained dog that collected money from the audience taking them to a plastic pail.
[PL] Plac Mallory w Key West jest słynny z artystów, pokazujących rożne sztuczki. Niestety, najsłynniejszy z nich - Dominique i jego tresowane koty (http://www.catmankeywest.com/), którego podziwialiśmy w roku 1994, był na kilkudniowym urlopie. Teraz największa atrakcją był grający na banjo (bandżo) artysta, który miał tresowanego psa, zbierającego pieniądze od widzów i zanoszącego banknoty do plastykowego wiaderka.")
![[EN] Mallory Square in Key West is famous for its performers. Unfortunately, the most famous performer - Dominique and his circus cats (http://www.catmankeywest.com/) that we admired in 1994 were on vacation. This time the main attraction was a banjo player with a trained dog that collected money from the audience taking them to a plastic pail.
[PL] Plac Mallory w Key West jest słynny z artystów, pokazujących rożne sztuczki. Niestety, najsłynniejszy z nich - Dominique i jego tresowane koty (http://www.catmankeywest.com/), którego podziwialiśmy w roku 1994, był na kilkudniowym urlopie. Teraz największa atrakcją był grający na banjo (bandżo) artysta, który miał tresowanego psa, zbierającego pieniądze od widzów i zanoszącego banknoty do plastykowego wiaderka.](http://photos.a-trip.com/view/886660/-//0/8DBF24.jpg?s=75 "[EN] Mallory Square in Key West is famous for its performers. Unfortunately, the most famous performer - Dominique and his circus cats (http://www.catmankeywest.com/) that we admired in 1994 were on vacation. This time the main attraction was a banjo player with a trained dog that collected money from the audience taking them to a plastic pail.
[PL] Plac Mallory w Key West jest słynny z artystów, pokazujących rożne sztuczki. Niestety, najsłynniejszy z nich - Dominique i jego tresowane koty (http://www.catmankeywest.com/), którego podziwialiśmy w roku 1994, był na kilkudniowym urlopie. Teraz największa atrakcją był grający na banjo (bandżo) artysta, który miał tresowanego psa, zbierającego pieniądze od widzów i zanoszącego banknoty do plastykowego wiaderka.")
![[EN] This artist created beautiful "sculptures" from wires.
[PL] Ten artysta tworzył piękne "rzeźby" z drutów.](http://photos.a-trip.com/view/886661/-//0/8DBF26.jpg?s=75 "[EN] This artist created beautiful \"sculptures\" from wires.
[PL] Ten artysta tworzył piękne \"rzeźby\" z drutów.")
![[EN] Green Heron (Butorides virescens).
[PL] Czapla zielona (Butorides virescens)](http://photos.a-trip.com/view/886662/-//0/8DBF28.jpg?s=75 "[EN] Green Heron (Butorides virescens).
[PL] Czapla zielona (Butorides virescens)")
![[EN] Guy Collins - Comedy Juggler.
[PL] Guy Collins - komik żongler.](http://photos.a-trip.com/view/886663/-//0/8DBF2A.jpg?s=75 "[EN] Guy Collins - Comedy Juggler.
[PL] Guy Collins - komik żongler.")
![[EN] Guy Collins - Comedy Juggler.
[PL] Guy Collins - komik żongler.](http://photos.a-trip.com/view/886664/-//0/8DBF2C.jpg?s=75 "[EN] Guy Collins - Comedy Juggler.
[PL] Guy Collins - komik żongler.")
![[EN] Guy Collins - Comedy Juggler.
[PL] Guy Collins - komik żongler.](http://photos.a-trip.com/view/886665/-//0/8DBF2E.jpg?s=75 "[EN] Guy Collins - Comedy Juggler.
[PL] Guy Collins - komik żongler.")
![[EN] Guy Collins - Comedy Juggler.
[PL] Guy Collins - komik żongler.](http://photos.a-trip.com/view/886666/-//0/8DBF30.jpg?s=75 "[EN] Guy Collins - Comedy Juggler.
[PL] Guy Collins - komik żongler.")
![[EN] Sunset.
[PL] Zachód słońca.](http://photos.a-trip.com/view/886667/-//0/8DBF32.jpg?s=75 "[EN] Sunset.
[PL] Zachód słońca.")
![[EN] Sunset.
[PL] Zachód słońca.](http://photos.a-trip.com/view/886668/-//0/8DBF34.jpg?s=75 "[EN] Sunset.
[PL] Zachód słońca.")
![[EN] Sunset.
[PL] Zachód słońca.](http://photos.a-trip.com/view/886669/-//0/8DBF36.jpg?s=75 "[EN] Sunset.
[PL] Zachód słońca.")
![[EN] Sunset.
[PL] Zachód słońca.](http://photos.a-trip.com/view/886670/-//0/8DBF38.jpg?s=75 "[EN] Sunset.
[PL] Zachód słońca.")
![[EN] Capt. Tony's Bar - the first and original Sloppy Joe's from 1933 to 1937.
[PL] Bar Capt. Tony's - pierwszy lokal, gdzie był bar Sloppy Joe's od 1933 do 1937 roku.](http://photos.a-trip.com/view/886671/-//0/8DBF3A.jpg?s=75 "[EN] Capt. Tony's Bar - the first and original Sloppy Joe's from 1933 to 1937.
[PL] Bar Capt. Tony's - pierwszy lokal, gdzie był bar Sloppy Joe's od 1933 do 1937 roku.")
![[EN] Key West.
[PL] Key West.](http://photos.a-trip.com/view/886672/-//0/8DBF3C.jpg?s=75 "[EN] Key West.
[PL] Key West.")
![[EN] Dinner in Le Bistro part of Croissants de France. We ate here in 1994.
[PL] Kolacja w Le Bistro, część restauracji Croissants de France. Jedliśmy tutaj śniadania i kolacje w roku 1994.](http://photos.a-trip.com/view/886673/-//0/8DBF3E.jpg?s=75 "[EN] Dinner in Le Bistro part of Croissants de France. We ate here in 1994.
[PL] Kolacja w Le Bistro, część restauracji Croissants de France. Jedliśmy tutaj śniadania i kolacje w roku 1994.")
![[EN] Croissants de France.
[PL] Restauracja Croissants de France.](http://photos.a-trip.com/view/886674/-//0/8DBF40.jpg?s=75 "[EN] Croissants de France.
[PL] Restauracja Croissants de France.")
![[EN] Croissants de France.
[PL] Restauracja Croissants de France.](http://photos.a-trip.com/view/886675/-//0/8DBF42.jpg?s=75 "[EN] Croissants de France.
[PL] Restauracja Croissants de France.")
![[EN] Key West.
[PL] Key West.](http://photos.a-trip.com/view/886676/-//0/8DBF44.jpg?s=75 "[EN] Key West.
[PL] Key West.")
![[EN] Key West.
[PL] Key West.](http://photos.a-trip.com/view/886677/-//0/8DBF46.jpg?s=75 "[EN] Key West.
[PL] Key West.")
![[EN] La Mer B&B.
[PL] Willa La Mer.](http://photos.a-trip.com/view/886678/-//0/8DBF48.jpg?s=75 "[EN] La Mer B&B.
[PL] Willa La Mer.")
Comments 