[EN] We spent the whole day in Auckland, mainly in the Auckland War Memorial Museum. Two of its three floors are dedicated to Maori and Polynesian culture treasures as well as the nature of New Zealand. We also attended a Maori Cultural Performance. Next, we visited the Auckland Domain, a park surrounding the hill on which the Museum is situated. In the Museum we met Mr. Krzysztof Pfeiffer, a famous photographer of Polish origin, whose photographs grace over 20 books on Maori and Polynesian art as well as on New Zealand nature and architecture.
[PL] Dzisiaj spędziliśmy cały dzień w Auckland, głównie w Auckland War Memorial Museum. Pierwotnie to muzeum upamiętniało udział Nowozelandczyków w wojnach, ale teraz dwa z trzech pięter tego muzeum jest poświęconych sztuce Maorysów i pokrewnych im ludom Polinezji oraz kulturze i przyrodzie Nowej Zelandii. W muzeum także obejrzeliśmy pokaz tańców i muzyki Maorysów. Następnie zwiedziliśmy Auckland Domain - park, który otacza wzgórze, na którym położone jest to muzeum. W muzeum mieliśmy także dużą przyjemność spotkania Pana Krzysztofa Pfeiffera, pochodzącego z Polski słynnego artysty fotografika, którego fotografie zostały zamieszczone w ponad 20 książkach o sztuce i kulturze Maorysów i Polinezyjczyków a także o przyrodzie i architekturze Nowej Zelandii.
[EN] Coffee break in the Auckland War Memorial Museum. Please note the intricate design of the chocolate on the cappuccino froth.
[PL] Przerwa na kawę w kawiarni w Auckland War Memorial Museum. Proszę zwrócić uwagę na pięknie udekorowaną czekoladą piankę na filiżance z cappuccino.
[EN] Polynesian boat suited for long journeys. Some boats could carry over 200 people.
[PL] Polinezyjska łódź do dalekich wypraw morskich. Niektóre łodzie mogły przewozić ponad 200 ludzi.
[EN] Maori dance with short sticks. Jennifer and Bryony, daughters of our friend Heather Gatehouse, demonstrated this song to us during our visit in Palmerston North. You may see that trip at: http://www.a-trip.com/tracks/view/38339 and the picture of the girls at http://lh4.ggpht.com/_WjZ5Sg49lc8/SwG0Dnj0ICI/AAAAAAAABw0/mZz2FY-pLlA/s800/29ACF3D_UL.jpg.
[PL] Maoryski taniec z żonglowaniem krótkimi pałeczkami drewnianymi. Kiedy byliśmy w Palmerston North w domu naszej przyjaciółki Heather Gatehouse, jej córki Jennifer i Bryony zaśpiewały dla nas tę samą piosenkę. Wycieczkę do Palmerston North można zobaczyć na http://www.a-trip.com/tracks/view/38339 a zdjęcie dziewczynek na http://lh4.ggpht.com/_WjZ5Sg49lc8/SwG0Dnj0ICI/AAAAAAAABw0/mZz2FY-pLlA/s800/29ACF3D_UL.jpg.
[EN] Auckland Sky Tower - with a height of 1,076 feet (328 meters) is the highest building in the southern hemisphere.
[PL] Wieża Auckland Sky Tower o wysokości 328 metrów (1076 stóp) jest najwyższym budynkiem na Półkuli Południowej.
[EN] Description of the Auckland Domain Winter Garden.
[PL] Opis ogrodu zimowego w parku Auckland Domain. Jest tam szklarnia tropikalna, szklarnia z roślinami strefy umiarkowanej i ogród z paprociami.
![[EN] Leaving our motel.
[PL] Opuszczamy nasz motel.](http://photos.a-trip.com/view/884088/-//0/831537.jpg?s=75 "[EN] Leaving our motel.
[PL] Opuszczamy nasz motel.")
![[EN] Coffee break in the Auckland War Memorial Museum. Please note the intricate design of the chocolate on the cappuccino froth.
[PL] Przerwa na kawę w kawiarni w Auckland War Memorial Museum. Proszę zwrócić uwagę na pięknie udekorowaną czekoladą piankę na filiżance z cappuccino.](http://photos.a-trip.com/view/884089/-//0/7EA739.jpg?s=75 "[EN] Coffee break in the Auckland War Memorial Museum. Please note the intricate design of the chocolate on the cappuccino froth.
[PL] Przerwa na kawę w kawiarni w Auckland War Memorial Museum. Proszę zwrócić uwagę na pięknie udekorowaną czekoladą piankę na filiżance z cappuccino.")
![[EN] Maori carving.
[PL] Pięknie rzeźbione elementy dekoracyjne Maorysów.](http://photos.a-trip.com/view/884090/-//0/7EB636.jpg?s=75 "[EN] Maori carving.
[PL] Pięknie rzeźbione elementy dekoracyjne Maorysów.")
![[EN] Maori carving.
[PL] Pięknie rzeźbiony maoryski element dekoracyjny.](http://photos.a-trip.com/view/884091/-//0/7EB9B0.jpg?s=75 "[EN] Maori carving.
[PL] Pięknie rzeźbiony maoryski element dekoracyjny.")
![[EN] Maori meeting house.
[PL] Maoryski dom zebrań.](http://photos.a-trip.com/view/884092/-//0/7EC1CA.jpg?s=75 "[EN] Maori meeting house.
[PL] Maoryski dom zebrań.")
![[EN] Maori meeting house.
[PL] Maoryski dom zebrań.](http://photos.a-trip.com/view/884093/-//0/7EC60E.jpg?s=75 "[EN] Maori meeting house.
[PL] Maoryski dom zebrań.")
![[EN] Maori meeting house.
[PL] Maoryski dom zebrań.](http://photos.a-trip.com/view/884094/-//0/7EC6EA.jpg?s=75 "[EN] Maori meeting house.
[PL] Maoryski dom zebrań.")
![[EN] Polynesian boat suited for long journeys. Some boats could carry over 200 people.
[PL] Polinezyjska łódź do dalekich wypraw morskich. Niektóre łodzie mogły przewozić ponad 200 ludzi.](http://photos.a-trip.com/view/884095/-//0/7EBD58.jpg?s=75 "[EN] Polynesian boat suited for long journeys. Some boats could carry over 200 people.
[PL] Polinezyjska łódź do dalekich wypraw morskich. Niektóre łodzie mogły przewozić ponad 200 ludzi.")
![[EN] Maori dance with short sticks. Jennifer and Bryony, daughters of our friend Heather Gatehouse, demonstrated this song to us during our visit in Palmerston North. You may see that trip at: http://www.a-trip.com/tracks/view/38339 and the picture of the girls at http://lh4.ggpht.com/_WjZ5Sg49lc8/SwG0Dnj0ICI/AAAAAAAABw0/mZz2FY-pLlA/s800/29ACF3D_UL.jpg.
[PL] Maoryski taniec z żonglowaniem krótkimi pałeczkami drewnianymi. Kiedy byliśmy w Palmerston North w domu naszej przyjaciółki Heather Gatehouse, jej córki Jennifer i Bryony zaśpiewały dla nas tę samą piosenkę. Wycieczkę do Palmerston North można zobaczyć na http://www.a-trip.com/tracks/view/38339 a zdjęcie dziewczynek na http://lh4.ggpht.com/_WjZ5Sg49lc8/SwG0Dnj0ICI/AAAAAAAABw0/mZz2FY-pLlA/s800/29ACF3D_UL.jpg.](http://photos.a-trip.com/view/884096/-//0/7EC831.jpg?s=75 "[EN] Maori dance with short sticks. Jennifer and Bryony, daughters of our friend Heather Gatehouse, demonstrated this song to us during our visit in Palmerston North. You may see that trip at: http://www.a-trip.com/tracks/view/38339 and the picture of the girls at http://lh4.ggpht.com/_WjZ5Sg49lc8/SwG0Dnj0ICI/AAAAAAAABw0/mZz2FY-pLlA/s800/29ACF3D_UL.jpg.
[PL] Maoryski taniec z żonglowaniem krótkimi pałeczkami drewnianymi. Kiedy byliśmy w Palmerston North w domu naszej przyjaciółki Heather Gatehouse, jej córki Jennifer i Bryony zaśpiewały dla nas tę samą piosenkę. Wycieczkę do Palmerston North można zobaczyć na http://www.a-trip.com/tracks/view/38339 a zdjęcie dziewczynek na http://lh4.ggpht.com/_WjZ5Sg49lc8/SwG0Dnj0ICI/AAAAAAAABw0/mZz2FY-pLlA/s800/29ACF3D_UL.jpg.")
![[EN] With a Maori performer.
[PL] Z maoryską tancerką i śpiewaczką.](http://photos.a-trip.com/view/884097/-//0/7EA111.jpg?s=75 "[EN] With a Maori performer.
[PL] Z maoryską tancerką i śpiewaczką.")
![[EN] With a Maori performer.
[PL] Z maoryską tancerką i śpiewaczką.](http://photos.a-trip.com/view/884098/-//0/7EA314.jpg?s=75 "[EN] With a Maori performer.
[PL] Z maoryską tancerką i śpiewaczką.")
![[EN] With a Maori warrior.
[PL] Z maoryskim wojownikiem.](http://photos.a-trip.com/view/884099/-//0/7EA41E.jpg?s=75 "[EN] With a Maori warrior.
[PL] Z maoryskim wojownikiem.")
![[EN] Moa - the huge New Zealand extinct flightless bird.
[PL] Moa - wymarły ogromny bezlotny ptak nowozelandzki.](http://photos.a-trip.com/view/884100/-//0/7EC8FC.jpg?s=75 "[EN] Moa - the huge New Zealand extinct flightless bird.
[PL] Moa - wymarły ogromny bezlotny ptak nowozelandzki.")
![[EN] Auckland War Memorial Museum.
[PL] Auckland War Memorial Museum - muzeum oryginalnie zbudowane do uczczenia udziału Nowozelandczyków w wojnach.](http://photos.a-trip.com/view/884101/-//0/7EC9D7.jpg?s=75 "[EN] Auckland War Memorial Museum.
[PL] Auckland War Memorial Museum - muzeum oryginalnie zbudowane do uczczenia udziału Nowozelandczyków w wojnach.")
![[EN] Auckland Sky Tower - with a height of 1,076 feet (328 meters) is the highest building in the southern hemisphere.
[PL] Wieża Auckland Sky Tower o wysokości 328 metrów (1076 stóp) jest najwyższym budynkiem na Półkuli Południowej.](http://photos.a-trip.com/view/884102/-//0/7ECE77.jpg?s=75 "[EN] Auckland Sky Tower - with a height of 1,076 feet (328 meters) is the highest building in the southern hemisphere.
[PL] Wieża Auckland Sky Tower o wysokości 328 metrów (1076 stóp) jest najwyższym budynkiem na Półkuli Południowej.")
![[EN] Auckland is dotted with many extinct volcanoes.
[PL] W Auckland widać wiele wygasłych wulkanów.](http://photos.a-trip.com/view/884103/-//0/7ED26D.jpg?s=75 "[EN] Auckland is dotted with many extinct volcanoes.
[PL] W Auckland widać wiele wygasłych wulkanów.")
![[EN] Auckland Sky Tower against a partially clear sky.
[PL] Wieża Auckland Sky Tower na tle częściowo czystego nieba.](http://photos.a-trip.com/view/884104/-//0/7ED634.jpg?s=75 "[EN] Auckland Sky Tower against a partially clear sky.
[PL] Wieża Auckland Sky Tower na tle częściowo czystego nieba.")
![[EN] Some moments later.
[PL] Trochę póżniej.](http://photos.a-trip.com/view/884105/-//0/7F1382.jpg?s=75 "[EN] Some moments later.
[PL] Trochę póżniej.")
![[EN] Auckland Domain Winter Garden.
[PL] Szklarnie ogrodu zimowego w parku Auckland Domain.](http://photos.a-trip.com/view/884106/-//0/7ED9BD.jpg?s=75 "[EN] Auckland Domain Winter Garden.
[PL] Szklarnie ogrodu zimowego w parku Auckland Domain.")
![[EN] Description of the Auckland Domain Winter Garden.
[PL] Opis ogrodu zimowego w parku Auckland Domain. Jest tam szklarnia tropikalna, szklarnia z roślinami strefy umiarkowanej i ogród z paprociami.](http://photos.a-trip.com/view/884107/-//0/7EDDC3.jpg?s=75 "[EN] Description of the Auckland Domain Winter Garden.
[PL] Opis ogrodu zimowego w parku Auckland Domain. Jest tam szklarnia tropikalna, szklarnia z roślinami strefy umiarkowanej i ogród z paprociami.")
![[EN] Auckland Domain Winter Garden.
[PL] Szklarnie ogrodu zimowego w parku Auckland Domain.](http://photos.a-trip.com/view/884108/-//0/7EE33F.jpg?s=75 "[EN] Auckland Domain Winter Garden.
[PL] Szklarnie ogrodu zimowego w parku Auckland Domain.")
![[EN] Auckland Domain Winter Garden.
[PL] Szklarnie ogrodu zimowego w parku Auckland Domain.](http://photos.a-trip.com/view/884109/-//0/7EE89C.jpg?s=75 "[EN] Auckland Domain Winter Garden.
[PL] Szklarnie ogrodu zimowego w parku Auckland Domain.")
![[EN] Auckland Domain Winter Garden.
[PL] Szklarnie ogrodu zimowego w parku Auckland Domain.](http://photos.a-trip.com/view/884110/-//0/7EECEF.jpg?s=75 "[EN] Auckland Domain Winter Garden.
[PL] Szklarnie ogrodu zimowego w parku Auckland Domain.")
![[EN] Torch Ginger (Nikolaia elatior or Etlingera elatior).
[PL] Indonezyjski imbir (Nikolaia elatior lub Etlingera elatior).](http://photos.a-trip.com/view/884111/-//0/7EF0D6.jpg?s=75 "[EN] Torch Ginger (Nikolaia elatior or Etlingera elatior).
[PL] Indonezyjski imbir (Nikolaia elatior lub Etlingera elatior).")
![[EN] Hanging Lobster Claws (Heliconia rostrata).
[PL] Helikonia (Heliconia rostrata).](http://photos.a-trip.com/view/884112/-//0/7EF4AC.jpg?s=75 "[EN] Hanging Lobster Claws (Heliconia rostrata).
[PL] Helikonia (Heliconia rostrata).")
![[EN] Moth Orchid (Phalaenopsis).
[PL] Storczyk falenopsis (Phalaenopsis - ćmówka).](http://photos.a-trip.com/view/884113/-//0/7EF864.jpg?s=75 "[EN] Moth Orchid (Phalaenopsis).
[PL] Storczyk falenopsis (Phalaenopsis - ćmówka).")
![[EN] Water lily.
[PL] Lilia wodna.](http://photos.a-trip.com/view/884114/-//0/7EFC98.jpg?s=75 "[EN] Water lily.
[PL] Lilia wodna.")
![[EN] A bromeliad.
[PL] Bromelia.](http://photos.a-trip.com/view/884115/-//0/7F00CD.jpg?s=75 "[EN] A bromeliad.
[PL] Bromelia.")
![[EN] Fernz Fernery.
[PL] Ogród paproci.](http://photos.a-trip.com/view/884116/-//0/7F0484.jpg?s=75 "[EN] Fernz Fernery.
[PL] Ogród paproci.")
![[EN] Ferns.
[PL] Paprocie.](http://photos.a-trip.com/view/884117/-//0/7F083C.jpg?s=75 "[EN] Ferns.
[PL] Paprocie.")
![[EN] Ferns.
[PL] Paprocie.](http://photos.a-trip.com/view/884118/-//0/7F0D7A.jpg?s=75 "[EN] Ferns.
[PL] Paprocie.")
![[EN] Ferns.
[PL] Paprocie.](http://photos.a-trip.com/view/884119/-//0/7F1086.jpg?s=75 "[EN] Ferns.
[PL] Paprocie.")
Comments 