Tags: Travel, Photography, 2009 Wedding Anniversary Trip, 2009 Trips
Views: 2967
[EN] After exploring Te Anau and Milford Sound we thought about stopping in Queenstown. This town is a major alpine tourist destination year round and the place, where commercial Bungee Jumping (also spelled Bungy) was first introduced. White water rafting and skiing are also major attractions in Queenstown. As we are not too much into these activities, we decided to take the long drive north to the glacier area around the tallest mountain in New Zealand - Mount Cook (Aoraki) 12,316 ft (3,754 m).
[PL] Po zwiedzeniu Te Anau i fiordu Milford Sound, chcieliśmy się zatrzymać w Queenstown, znanym jako nowozelandzkie Zakopane, popularne przez cały rok, gdzie po raz pierwszy skomercjalizowano "Bungee Jumping" lub "Bungy Jumping" - skakanie z dużej wysokości na długiej, elastycznej linie najczęściej przywiązanej do kostek. Innymi atrakcjami w Queenstown są między innymi przejażdżki tratwami po spienionych górskich rzekach i sporty zimowe. Ponieważ nie jesteśmy specjalnie zainteresowani tymi atrakcjami, postanowiliśmy pojechać dalej na północ w okolice lodowców położonych koło najwyższej góry w Nowej Zelandii Mount Cook (Aoraki po maoryjsku) o wysokości 3 754 m (12 316 stóp).
Google Translation [EN] After exploring Te Anau and Milford Sound we thought about stopping in Queenstown. This town is a major alpine tourist destination year round and the place, where commercial Bungee Jumping (also spelled Bungy) was first introduced. White water rafting and skiing are also major attractions in Queenstown. As we are not too much into these activities, we decided to take the long drive north to the glacier area around the tallest mountain in New Zealand - Mount Cook (Aoraki) 12,316 ft (3,754 m).
[PL] Po zwiedzeniu Te Anau i fiordu Milford Sound, chcieliśmy się zatrzymać w Queenstown, znanym jako nowozelandzkie Zakopane, popularne przez cały rok, gdzie po raz pierwszy skomercjalizowano "Bungee Jumping" lub "Bungy Jumping" - skakanie z dużej wysokości na długiej, elastycznej linie najczęściej przywiązanej do kostek. Innymi atrakcjami w Queenstown są między innymi przejażdżki tratwami po spienionych górskich rzekach i sporty zimowe. Ponieważ nie jesteśmy specjalnie zainteresowani tymi atrakcjami, postanowiliśmy pojechać dalej na północ w okolice lodowców położonych koło najwyższej góry w Nowej Zelandii Mount Cook (Aoraki po maoryjsku) o wysokości 3 754 m (12 316 stóp).
Leaving Te Anau
[EN] Leaving Te Anau.
[PL] Opuszczamy nasz motel w Te Anau.
Google Translation [EN] Leaving Te Anau.
[PL] Opuszczamy nasz motel w Te Anau.
Driving east of Te Anau
[EN] Driving east of Te Anau.
[PL] Jadąc na wschód od Te Anau.
Google Translation [EN] Driving east of Te Anau.
[PL] Jadąc na wschód od Te Anau.
Mossburn
[EN] Mossburn.
[PL] Miasteczko Mossburn.
Google Translation [EN] Mossburn.
[PL] Miasteczko Mossburn.
Turning north
[EN] Turning north.
[PL] Skręcamy na północ.
Google Translation [EN] Turning north.
[PL] Skręcamy na północ.
Driving north
[EN] Driving north.
[PL] Jedziemy na północ.
Google Translation [EN] Driving north.
[PL] Jedziemy na północ.
Entering Kingston
[EN] Entering Kingston.
[PL] Wjeżdżamy do miasteczka Kingston.
Google Translation [EN] Entering Kingston.
[PL] Wjeżdżamy do miasteczka Kingston.
Lake Wakatipu
[EN] Southern end of Lake Wakatipu. Queenstown is further north on this lake.
[PL] Południowy odcinek jeziora Wakatipu. Queenstown jest położony dalej na północ nad tym jeziorem.
Google Translation [EN] Southern end of Lake Wakatipu. Queenstown is further north on this lake.
[PL] Południowy odcinek jeziora Wakatipu. Queenstown jest położony dalej na północ nad tym jeziorem.
Queenstown
[EN] To bypass the crowds in Queenstown, we only stopped for gas, bought supplies in an upscale supermarkt resembling Trader Joe's in the US, and had lunch.
[PL] Aby ominąć tłumy turystów w Queenstown, zatankowaliśmy samochód, zrobiliśmy zakupy w luksusowym supermarkecie podobnym do amerykańskiej sieci Trader Joe's i poszliśmy na lunch.
Google Translation [EN] To bypass the crowds in Queenstown, we only stopped for gas, bought supplies in an upscale supermarkt resembling Trader Joe's in the US, and had lunch.
[PL] Aby ominąć tłumy turystów w Queenstown, zatankowaliśmy samochód, zrobiliśmy zakupy w luksusowym supermarkecie podobnym do amerykańskiej sieci Trader Joe's i poszliśmy na lunch.
Close to Queenstown
[EN] Close to Queenstown.
[PL] Blisko Queenstown.
Google Translation [EN] Close to Queenstown.
[PL] Blisko Queenstown.
Wineries
[EN] Wineries in a valley between Queenstown and Wanaka.
[PL] Winnice w dolinie pomiędzy Queenstown i Wanaka.
Google Translation [EN] Wineries in a valley between Queenstown and Wanaka.
[PL] Winnice w dolinie pomiędzy Queenstown i Wanaka.
Dry valley
[EN] Not all valleys receive a lot of rain.
[PL] Niektóre doliny w tej okolicy są suche.
Google Translation [EN] Not all valleys receive a lot of rain.
[PL] Niektóre doliny w tej okolicy są suche.
Cromwell
[EN] Cromwell.
[PL] Miasteczko Cromwell.
Google Translation [EN] Cromwell.
[PL] Miasteczko Cromwell.
Orchards in the vicinity of Cromwell
[EN] Orchards in the vicinity of Cromwell.
[PL] W okolicy miasteczka Cromwell jest dużo sadów.
Google Translation [EN] Orchards in the vicinity of Cromwell.
[PL] W okolicy miasteczka Cromwell jest dużo sadów.
Lake Dunstan
[EN] Lake Dustan.
[PL] Jezioro Dunstan.
Google Translation [EN] Lake Dustan.
[PL] Jezioro Dunstan.
Driving towards Wanaka
[EN] Driving towards Wanaka.
[PL] Jedziemy w kierunku miasta Wanaka.
Google Translation [EN] Driving towards Wanaka.
[PL] Jedziemy w kierunku miasta Wanaka.
Entering Wanaka
[EN] Entering Wanaka, also a popular alpine tourist destination, but on a smaller scale than Queenstown.
[PL] Wjeżdżamy do Wanaka, także popularnego alpejskiego uzdrowiska, ale mniejszego i ładniejszego od Queenstown.
Google Translation [EN] Entering Wanaka, also a popular alpine tourist destination, but on a smaller scale than Queenstown.
[PL] Wjeżdżamy do Wanaka, także popularnego alpejskiego uzdrowiska, ale mniejszego i ładniejszego od Queenstown.
Entering Wanaka
[EN] Entering Wanaka.
[PL] Wjeżdżamy do Wanaka.
Google Translation [EN] Entering Wanaka.
[PL] Wjeżdżamy do Wanaka.
Coffee break in Wanaka
[EN] We made a short stop in Wanaka and enjoyed the excellent coffee.
[PL] Zatrzymaliśmy sie na krótko w Wanaka i delektowaliśmy się znakomitą kawą.
Google Translation [EN] We made a short stop in Wanaka and enjoyed the excellent coffee.
[PL] Zatrzymaliśmy sie na krótko w Wanaka i delektowaliśmy się znakomitą kawą.
Wanaka Lake
[EN] Wanaka lake from the cafe table.
[PL] Widok na Jezioro Wanaka ze stolika kawiarni.
Google Translation [EN] Wanaka lake from the cafe table.
[PL] Widok na Jezioro Wanaka ze stolika kawiarni.
Lake Hawea
[EN] Lake Hawea.
[PL] Jezioro Hawea.
Google Translation [EN] Lake Hawea.
[PL] Jezioro Hawea.
Lake Hawea
[EN] Lake Hawea.
[PL] Jezioro Hawea.
Google Translation [EN] Lake Hawea.
[PL] Jezioro Hawea.
Lush alpine landscape
[EN] Lush alpine landscape.
[PL] Soczysta zieleń alpejskiego krajobrazu.
Google Translation [EN] Lush alpine landscape.
[PL] Soczysta zieleń alpejskiego krajobrazu.
Lake Hawea
[EN] Lake Hawea.
[PL] Jezioro Hawea.
Google Translation [EN] Lake Hawea.
[PL] Jezioro Hawea.
Lake Wanaka again
[EN] After crossing a mountain range, we are again driving along Lake Wanaka.
[PL] Po przejechaniu łańcucha gór, znów jedziemy nad jeziorem Wanaka.
Google Translation [EN] After crossing a mountain range, we are again driving along Lake Wanaka.
[PL] Po przejechaniu łańcucha gór, znów jedziemy nad jeziorem Wanaka.
Entering Makarora
[EN] Entering Makarora, the gateway to the Mount Aspiring National Park.
[PL] Wjeżdżamy do miasteczka Makarora, punktu wypadowego do Parku Narodowego Góry Mount Aspiring.
Google Translation [EN] Entering Makarora, the gateway to the Mount Aspiring National Park.
[PL] Wjeżdżamy do miasteczka Makarora, punktu wypadowego do Parku Narodowego Góry Mount Aspiring.
Native forest north of Makarora
[EN] Native forest north of Makarora - a mix of the Southern Beeches (Nothofagus) and Rimu (Dacrydium cupressinum) a member of the Podocarps (a Southern Hemisphere gymnosperm). There are about 18 to 19 different genera in the Podocarpaceae family.
[PL] Piękny naturalny las na północ od Makarora - mieszanka bukanów (Nothofagus) i rimu, nagonasiennego drzewa z rodziny zastrzalinowatych (Podocarpaceae) obejmującej około 18 do 19 różnych rodzajów.
Google Translation [EN] Native forest north of Makarora - a mix of the Southern Beeches (Nothofagus) and Rimu (Dacrydium cupressinum) a member of the Podocarps (a Southern Hemisphere gymnosperm). There are about 18 to 19 different genera in the Podocarpaceae family.
[PL] Piękny naturalny las na północ od Makarora - mieszanka bukanów (Nothofagus) i rimu, nagonasiennego drzewa z rodziny zastrzalinowatych (Podocarpaceae) obejmującej około 18 do 19 różnych rodzajów.
Haast Pass
[EN] Haast Pass.
[PL] Przełęcz Haast.
Google Translation [EN] Haast Pass.
[PL] Przełęcz Haast.
Beautiful mountain forest
[EN] Beautiful mountain forest on the road down to Haast.
[PL] Piękny górski las na drodze do Haast.
Google Translation [EN] Beautiful mountain forest on the road down to Haast.
[PL] Piękny górski las na drodze do Haast.
Driving towards Haast
[EN] Driving towards Haast.
[PL] Jedziemy w kierunku Haast.
Google Translation [EN] Driving towards Haast.
[PL] Jedziemy w kierunku Haast.
Gates of Haast
[EN] Gates of Haast.
[PL] Bramy Haast.
Google Translation [EN] Gates of Haast.
[PL] Bramy Haast.
Gates of Haast
[EN] Gates of Haast.
[PL] Bramy Haast.
Google Translation [EN] Gates of Haast.
[PL] Bramy Haast.
Driving towards Haast
[EN] Driving towards Haast.
[PL] Jedziemy w kierunku Haast.
Google Translation [EN] Driving towards Haast.
[PL] Jedziemy w kierunku Haast.
Driving towards Haast
[EN] Driving towards Haast.
[PL] Jedziemy w kierunku Haast.
Google Translation [EN] Driving towards Haast.
[PL] Jedziemy w kierunku Haast.
Haast Junction
[EN] Haast Junction.
[PL] Miejscowość Haast Junction.
Google Translation [EN] Haast Junction.
[PL] Miejscowość Haast Junction.
New Zealand - the land of good coffee
[EN] New Zealand - the land of good coffee.
[PL] W Nowej Zelandii wszędzie można dostać dobrą kawę.
Google Translation [EN] New Zealand - the land of good coffee.
[PL] W Nowej Zelandii wszędzie można dostać dobrą kawę.
Driving along the Tasman Sea
[EN] Driving north along the Tasman Sea - the trees are bent from the prevailing western winds.
[EN] Jedziemy na północ wzdłuż Morza Tasmana - widać drzewa wygięte od zachodniego wiatru.
Google Translation [EN] Driving north along the Tasman Sea - the trees are bent from the prevailing western winds.
[EN] Jedziemy na północ wzdłuż Morza Tasmana - widać drzewa wygięte od zachodniego wiatru.
Impressive trees
[EN] Impressive trees.
[PL] Wspaniałe drzewa.
Google Translation [EN] Impressive trees.
[PL] Wspaniałe drzewa.
Knights Point Lookout
[EN] Knights Point Lookout.
[[PL] Punkt widokowy Knights Point.
Google Translation [EN] Knights Point Lookout.
[[PL] Punkt widokowy Knights Point.
Knights Point Lookout
[EN] Knights Point Lookout.
[PL] Morze Tasmana z punktu widokowego Knights Point.
Google Translation [EN] Knights Point Lookout.
[PL] Morze Tasmana z punktu widokowego Knights Point.
Knights Point Lookout
[EN] Knights Point Lookout.
[PL] Morze Tasmana z punktu widokowego Knights Point.
Google Translation [EN] Knights Point Lookout.
[PL] Morze Tasmana z punktu widokowego Knights Point.
Impressive coastal forest
[EN] Impressive coastal forest.
[PL] Majestatyczny nadmorski las.
Google Translation [EN] Impressive coastal forest.
[PL] Majestatyczny nadmorski las.
Tasman Sea
[EN] Tasman Sea.
[PL] Morze Tasmana.
Google Translation [EN] Tasman Sea.
[PL] Morze Tasmana.
Nearing Fox Glacier
[EN] Nearing Fox Glacier.
[PL] Zbliżamy się do lodowca Fox.
Google Translation [EN] Nearing Fox Glacier.
[PL] Zbliżamy się do lodowca Fox.
View towards the Fox Glacier
[EN] The view from the window of our motel room in Fox Glacier Township.
[PL] Widok z okna naszego pokoju w motelu w miasteczku Fox Glacier.
Google Translation [EN] The view from the window of our motel room in Fox Glacier Township.
[PL] Widok z okna naszego pokoju w motelu w miasteczku Fox Glacier.
Our motel
[EN] Our motel in Fox Glacier Township.
[PL] Nasz motel w miasteczku Fox Glacier.
Google Translation [EN] Our motel in Fox Glacier Township.
[PL] Nasz motel w miasteczku Fox Glacier.
Our motel
[EN] Our motel in Fox Glacier Township.
[PL] Nasz motel w miasteczku Fox Glacier.
Google Translation [EN] Our motel in Fox Glacier Township.
[PL] Nasz motel w miasteczku Fox Glacier.