[EN] In the evening on Sunday we went for a trip to the Te Anau Glowworm Cave. It is about 45 minutes by boat from Te Anau. There is a short walk from the wharf to the cave. In the forest close to the shore there were very many biting sandflies, so insect repellent is a must. A very rapid and roaring river flows through the cave. After walking for about 15 minutes, small groups of people board a special boat that is navigated to the glowworm cave by the guide, who pulls a chain in absolute silence and darkness. The glowworms appear like stars on the clear sky.
[PL] Wieczorem w niedzielę pojechaliśmy na wycieczkę do jaskini "świecących robaczków", do której płynie się łódką około 45 minut od Te Anau. Od przystani do jaskini idzie się kilka minut. Ponieważ w lesie jest bardzo dużo gryzących muszek, trzeba stosować specjalny spray odstraszający te owady. Przez jaskinię płynie szybka i głośno szumiąca rzeka. Po około 15 minutach dochodzi się do małej łódki, która małe grupki zwiedzających zabierane są do jaskini "świecących robaczków" przez przewodnika, który ciągnie łódkę przy pomocy łańcucha w absolutnej ciszy i ciemności. "Robaczki" wyglądają jak gwiazdy na bezchmurnym niebie.
[EN] It is not permitted to take photos in the Glowworm Cave. Instead, we photographed posters and postcards in the Real Journeys Information Center and downloaded a picture from Wikipedia.
[PL] Fotografowanie w jaskini "świecących robaczków" nie jest dozwolone. Zamieszczamy więc zdjęcia plakatów i pocztówek z punktu informacyjnego i pobraliśmy zdjęcie z Wikipedii.
{EN] Arachnocampa is a genus of four fungus gnat species which are, in their larval stage, glowworms. They are found mostly in New Zealand and Australia in caves and grottos, or sheltered places in forests. The larvae of the gnat hang silk threads to trap prey that is attracted by the light emitted by a special organ of the larva. Next, the pupa forms and later the adults hatch. The adults do not feed, but only breed and the females lay eggs on the cave ceiling to start the cycle again.
[PL] Muchówki Arachnocampa z rodziny grzybiarkowatych występują w Australii i na Nowej Zelandii w jaskiniach i osłoniętych miejscach w lasach. Larwy wytwarzają lepkie nici z jedwabiu, które zwieszają się z sufitu jaskini. Zwabione światełkiem larwy inne owady przylepiają się do tych nitek i służą muchówkom za pożywienie. Larwy przepoczwarzają się a dorosłe muchówki nie odżywiają się, a tylko rozmnażają się. Samice składają jaja na suficie jaskini rozpoczynając cykl od nowa.
[EN] Glowworm Cave. The glowworms appear like stars on the sky. In reality the boat ride is in total darkness.
[[PL] Jaskinia "świecących robaczków', które wyglądają jak gwiazdy na niebie. W rzeczywistości przejażdżka łódką w jaskini odbywa się w absolutnej ciemności.
![[EN] Lilacs.
[PL] Bzy.](http://photos.a-trip.com/view/883386/-//0/36C9676.jpg?s=75 "[EN] Lilacs.
[PL] Bzy.")
![[EN] Fiordland National Park Visitor Center.
[PL] Muzeum i punkt informacyjny Parku Narodowego Fiordland.](http://photos.a-trip.com/view/883387/-//0/36CA3DE.jpg?s=75 "[EN] Fiordland National Park Visitor Center.
[PL] Muzeum i punkt informacyjny Parku Narodowego Fiordland.")
![[EN] Birds in the Park.
[PL] Ptaki w Parku Narodowym.](http://photos.a-trip.com/view/883388/-//0/36CA757.jpg?s=75 "[EN] Birds in the Park.
[PL] Ptaki w Parku Narodowym.")
![[EN] Takahe.
[PL] Takahe.](http://photos.a-trip.com/view/883389/-//0/36CAB3E.jpg?s=75 "[EN] Takahe.
[PL] Takahe.")
![[EN] Excursion Boat.
[PL] Statek wycieczkowy.](http://photos.a-trip.com/view/883390/-//0/36CAFB1.jpg?s=75 "[EN] Excursion Boat.
[PL] Statek wycieczkowy.")
![[EN] It is not permitted to take photos in the Glowworm Cave. Instead, we photographed posters and postcards in the Real Journeys Information Center and downloaded a picture from Wikipedia.
[PL] Fotografowanie w jaskini "świecących robaczków" nie jest dozwolone. Zamieszczamy więc zdjęcia plakatów i pocztówek z punktu informacyjnego i pobraliśmy zdjęcie z Wikipedii.](http://photos.a-trip.com/view/883391/-//0/36CB30B.jpg?s=75 "[EN] It is not permitted to take photos in the Glowworm Cave. Instead, we photographed posters and postcards in the Real Journeys Information Center and downloaded a picture from Wikipedia.
[PL] Fotografowanie w jaskini \"świecących robaczków\" nie jest dozwolone. Zamieszczamy więc zdjęcia plakatów i pocztówek z punktu informacyjnego i pobraliśmy zdjęcie z Wikipedii.")
![{EN] Arachnocampa is a genus of four fungus gnat species which are, in their larval stage, glowworms. They are found mostly in New Zealand and Australia in caves and grottos, or sheltered places in forests. The larvae of the gnat hang silk threads to trap prey that is attracted by the light emitted by a special organ of the larva. Next, the pupa forms and later the adults hatch. The adults do not feed, but only breed and the females lay eggs on the cave ceiling to start the cycle again.
[PL] Muchówki Arachnocampa z rodziny grzybiarkowatych występują w Australii i na Nowej Zelandii w jaskiniach i osłoniętych miejscach w lasach. Larwy wytwarzają lepkie nici z jedwabiu, które zwieszają się z sufitu jaskini. Zwabione światełkiem larwy inne owady przylepiają się do tych nitek i służą muchówkom za pożywienie. Larwy przepoczwarzają się a dorosłe muchówki nie odżywiają się, a tylko rozmnażają się. Samice składają jaja na suficie jaskini rozpoczynając cykl od nowa.](http://photos.a-trip.com/view/883392/-//0/36CB636.jpg?s=75 "{EN] Arachnocampa is a genus of four fungus gnat species which are, in their larval stage, glowworms. They are found mostly in New Zealand and Australia in caves and grottos, or sheltered places in forests. The larvae of the gnat hang silk threads to trap prey that is attracted by the light emitted by a special organ of the larva. Next, the pupa forms and later the adults hatch. The adults do not feed, but only breed and the females lay eggs on the cave ceiling to start the cycle again.
[PL] Muchówki Arachnocampa z rodziny grzybiarkowatych występują w Australii i na Nowej Zelandii w jaskiniach i osłoniętych miejscach w lasach. Larwy wytwarzają lepkie nici z jedwabiu, które zwieszają się z sufitu jaskini. Zwabione światełkiem larwy inne owady przylepiają się do tych nitek i służą muchówkom za pożywienie. Larwy przepoczwarzają się a dorosłe muchówki nie odżywiają się, a tylko rozmnażają się. Samice składają jaja na suficie jaskini rozpoczynając cykl od nowa.")
![[EN] Glowworm Cave. The glowworms appear like stars on the sky. In reality the boat ride is in total darkness.
[[PL] Jaskinia "świecących robaczków', które wyglądają jak gwiazdy na niebie. W rzeczywistości przejażdżka łódką w jaskini odbywa się w absolutnej ciemności.](http://photos.a-trip.com/view/883393/-//0/3718F07.jpg?s=75 "[EN] Glowworm Cave. The glowworms appear like stars on the sky. In reality the boat ride is in total darkness.
[[PL] Jaskinia \"świecących robaczków', które wyglądają jak gwiazdy na niebie. W rzeczywistości przejażdżka łódką w jaskini odbywa się w absolutnej ciemności.")
![[EN] River in the cave.
[PL] Rzeka w jaskini.](http://photos.a-trip.com/view/883394/-//0/36CBCCB.jpg?s=75 "[EN] River in the cave.
[PL] Rzeka w jaskini.")
![[EN] Wikipedia picture of the glowworms and their silk threads.
[PL] Zdjęcie z Wikipedii pokazujące "świecące robaczki" i ich nitki.](http://photos.a-trip.com/view/883395/-//0/36C930C.jpg?s=75 "[EN] Wikipedia picture of the glowworms and their silk threads.
[PL] Zdjęcie z Wikipedii pokazujące \"świecące robaczki\" i ich nitki.")
![[EN] Entrance to the caves.
[PL] Wejście do jaskini.](http://photos.a-trip.com/view/883396/-//0/36CC073.jpg?s=75 "[EN] Entrance to the caves.
[PL] Wejście do jaskini.")
![[EN] Lake Te Anau in the evening.
[PL] Jezioro Te Anau wieczorem.](http://photos.a-trip.com/view/883397/-//0/36CC39E.jpg?s=75 "[EN] Lake Te Anau in the evening.
[PL] Jezioro Te Anau wieczorem.")
![[EN] Plan of the Te Anau Glowworm Caves.
[PL] Mapa Te Anau Glowworm Caves.](http://photos.a-trip.com/view/883398/-//0/36CC6B9.jpg?s=75 "[EN] Plan of the Te Anau Glowworm Caves.
[PL] Mapa Te Anau Glowworm Caves.")
![[EN] Lake Te Anau in the evening.
[PL] Jezioro Te Anau wieczorem.](http://photos.a-trip.com/view/883399/-//0/36CC9E5.jpg?s=75 "[EN] Lake Te Anau in the evening.
[PL] Jezioro Te Anau wieczorem.")
![[EN] Lake Te Anau in the evening.
[PL] Jezioro Te Anau wieczorem.](http://photos.a-trip.com/view/883400/-//0/36CCD10.jpg?s=75 "[EN] Lake Te Anau in the evening.
[PL] Jezioro Te Anau wieczorem.")
![[EN] Lake Te Anau in the evening.
[PL] Jezioro Te Anau wieczorem.](http://photos.a-trip.com/view/883402/-//0/36CD03B.jpg?s=75 "[EN] Lake Te Anau in the evening.
[PL] Jezioro Te Anau wieczorem.")
![[EN] Boat approaching the Caves Wharf for our return trip.
[PL] Statek dopływający do przystani przy jaskini, aby zabrać nas z powrotem do Te Anau.](http://photos.a-trip.com/view/883405/-//0/36CD376.jpg?s=75 "[EN] Boat approaching the Caves Wharf for our return trip.
[PL] Statek dopływający do przystani przy jaskini, aby zabrać nas z powrotem do Te Anau.")
Comments 