[EN] Today we flew to King Salmon on the Alaskan Peninsula. From there, we flew in a floatplane to the Katmai National Park Brooks Camp to see the waterfall where brown bears feed on salmon in the end of June and in the beginning of July.
[PL] Dzisiaj polecieliśmy do miasteczka King Salmon a potem wodnosamolotem do Brooks Camp w Parku Narodowym Katmai. Znajduje się tam słynny wodospad, gdzie w czasie wędrówki łososi pod koniec czerwca i w pierwszej połowie lipca brunatne niedźwiedzie żywią się tymi bogatymi w kalorie rybami.
[EN] Alagnak Wild River stamp. We will try to visit this Park next year.
[PL] Stempel Parku Dzika Rzeka Alagnak. Będziemy się starali zwiedzić ten Park w przyszłym roku.
[EN] Alagnak Wild River Passport 25th Anniversary stamp.
[PL] Stempel 25 rocznicy programu Paszport do Twoich Parków Narodowych z Parku Dzika Rzeka Alagnak.
[EN] Aniakchak National Monument & Preserve stamp. We will try to visit this Park next year.
[PL] Stempel Narodowego Pomnika i Rezerwatu Aniakchak. Będziemy się starali zwiedzić ten Park w przyszłym roku.
[EN] Aniakchak National Monument & Preserve Passport 25th Anniversary stamp.
[PL] Stempel 25 rocznicy programu Paszport do Twoich Parków Narodowych z Narodowego Pomnika i Rezerwatu Aniakchak.
[EN] Katmai National Park and Preserve location - where the big bear stands on the Alaska Peninsula/
[PL] Położenie Parku Narodowego i Rezerwatu Katmai - tam, gdzie na Półwyspie Alaski stoi wielki niedźwiedź.
[EN] Brooks Falls Trail bear safety information.
[PL] Jak zachować się na szlaku do wodospadu Brooks, aby uniknąć nieprzyjemnych sytuacji z niedźwiedziami.
[EN] Brooks Falls viewing platform traffic management by Rangers.
[PL] Strażnicy Parku regulują poruszanie się turystów po platformie przy Wodospadzie Brooks.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] Brooks Falls bears during the salmon run eat daily about 75,000 calories. These are the biggest bears in the world.
[PL] Niedźwiedzie z Wodospadu Brooks jedzą dziennie 75 tysięcy kcal podczas wędrówki łososi. Nic więc dziwnego, że są to największe niedźwiedzie na świecie.
[EN] NPTC group at lunch. Note the fenced lunch enclosure.
[PL] Członkowie naszego klubu podczas lunchu. Proszę zwrócić uwagę na zagrodzone miejsce ze stolikami na lunch.