[EN] Today we had free time, as other members of the National Park Travelers Club (NPTC) - see: http://www.parkstamps.org were going to arrive in the evening. We took the hotel shuttle bus to the airport, rented a car, and visited Anchorage.
[PL] Dzisiaj mieliśmy czas dla siebie, bo koledzy z klubu zwiedzających Parki Narodowe (National Park Travelers Club - NPTC - zobacz http://www.parkstamps.org jeszcze nie dolecieli do Anchorage. Pojechaliśmy więc autobusikiem z hotelu na lotnisko, gdzie wynajęliśmy samochód i zwiedziliśmy Anchorage.
[EN] In front of the Comfort Suites Anchorage Airport hotel. It was a cold day.
[PL] Przed hotelem Comfort Suites przy lotnisku w Anchorage. To był chłodny dzień.
[EN] Our rented Subaru Impreza. For sure, All-Wheel-Drive should be very helpful under the Alaskan driving conditions; however, I did not like the continuously variable automatic transmission.
[PL] Wynajęty przez nas samochód Subaru Impreza. Napęd na cztery koła na pewno jest bardzo przydatny w warunkach Alaski, ale bezstopniowa skrzynia biegów (wariator) nie bardzo mi się podobała.
[EN] An older building receiving seismic retrofit. The Great Alaska Earthquake of 1964 of magnitude 9.2 was the second largest earthquake ever recorded in the world.
[PL] Stary budynek otrzymujący wzmocnienia sejsmiczne. Trzęsienie ziemi na Alasce, 1964, zwane też trzęsieniem wielkopiątkowym (Good Friday Earthquake) lub wielkim trzęsieniem alaskim (Great Alaska Earthquake), miało magnitudę 9,2. Był to drugi najsilniejszy w zarejestrowanej historii wstrząs sejsmiczny.
[EN] Old Federal Building. The National Park Service Welcome Center is in this building.
[PL] Stary budynek federalny. Znajduje się tutaj Muzeum i Punkt Informacyjny Zarządu Parków Narodowych.
[EN] Iditarod stamp in the Campbell Creek Science Center. The Iditarod Trail Sled Dog Race is an annual long-distance sled dog race run in early March from Anchorage to Nome.
[PL] Stempel Iditarod w Centrum Nauki Campbell Creek. Iditarod Trail Sled Dog Race - jeden z najbardziej prestiżowych i najtrudniejszych obok Yukon Quest wyścigu psich zaprzęgów. Rozgrywany jest od 1973 roku na Alasce.
[EN] Bureau of Land Management Field Office in Anchorage.
[PL] Biuro Zarządu Bureau of Land Management (Biuro Gospodarowania Ziemią, Urząd Zagospodarowania Terenu) - federalnej agencji rządowej wchodzącej w skład Departamentu Zasobów Wewnętrznych Stanów Zjednoczonych.
[EN] Iditarod stamp in the BLM office. The Iditarod Trail Sled Dog Race is an annual long-distance sled dog race run in early March from Anchorage to Nome.
[PL] Stempel Iditarod w biurze BLM. Iditarod Trail Sled Dog Race - jeden z najbardziej prestiżowych i najtrudniejszych obok Yukon Quest wyścigu psich zaprzęgów. Rozgrywany jest od 1973 roku na Alasce.
[EN] Anchorage Captain Cook Monument. He did not land here, but sent one of his ships to explore Cook Inlet looking for the Northwest Passage in 1778.
[PL] Pomnik Kapitana Cooka w Anchorage. On nigdy nie wylądował w tym miejscu, ale w roku 1778 wysłał jeden ze swoich statków do Zatoki Cooka w poszukiwaniu Przejścia Północno-Zachodniego.
[EN] Earthquake Park in Anchorage showing a 10-feet bluff where the landslide happened.
[PL] Park, założony w miejscu, gdzie na skutek trzęsienia ziemi grunt obsunął się aż o 3 metry.
[EN] Earthquake Park in Anchorage showing a 10-feet bluff where the landslide happened.
[PL] Park, założony w miejscu, gdzie na skutek trzęsienia ziemi grunt obsunął się aż o 3 metry.
[EN] Sandhill cranes (Grus canadensis or Antigone canadensis) with a chick.
[PL] Żurawie kanadyjskie (Grus canadensis lub Antigone canadensis) z młodym.
[EN] Sandhill cranes (Grus canadensis or Antigone canadensis) with a chick.
[PL] Żurawie kanadyjskie (Grus canadensis lub Antigone canadensis) z młodym.