[EN] Today was a busy and long day. We started in College Station by visiting the George H. W. Bush Presidential Library on the campus of the Texas A&M University full of interesting artifacts and comments on the end of Soviet dominance in Central Europe in 1989. Next, we drove to Austin, the capital of Texas to visit the Texas State Capitol and the Lyndon B. Johnson Presidential Library. Next, we visited the Lyndon B. Johnson National Historical Park west of Austin. Finally, we drove to San Antonio.
[PL] Dzisiaj był długi dzień pełen wydarzeń. Rano zwiedziliśmy w mieście College Station Bibliotekę Prezydencką George'a H. W. Busha (seniora) na kampusie uniwersytetu Texas A & M. Była ona pełna różnych pamiątek i dokumentów związanych z upadkiem sowieckiej dominacji w Europie Wschodniej i Środkowej, która dokonała się od roku 1989. Następnie pojechaliśmy do Austin, stolicy Stanu Teksas. Zwiedziliśmy tam wspaniały Kapitol i Prezydencką Bibliotekę Lyndona B. Johnsona. Następnie zwiedziliśmy Narodowy Park Historyczny Lyndona B. Johnsona i pod koniec dnia pojechaliśmy do San Antonio,
[EN] Beautiful monument celebrating the fall of the Berlin Wall and freedom for Eastern Europe from barbaric communist Soviet domination.
[PL] Piękny pomnik upamiętniający upadek Muru Berlińskiego i uwolnienie Europy Wschodniej od barbarzyńskiego sowieckiego komunizmu.
[EN] After graduating from Yale in 1948, Bush took his family to Texas in this car to start a career in business. Starting as a clerk, he became a millionaire in 8 years.
[PL] Po ukończeniu studiów na uniwersytecie Yale, Bush zabrał rodzinę do tego samochodu i pojechał do Teksasu, rozpoczynając karierę w biznesie. Zaczynając jako zwykły urzędnik, po ośmiu latach został milionerem.
[EN] Capitol Visitor Center is located in the restored 1856-57 General Land Office.
[PL] Punkt informacyjny Kapitolu mieści się w odrestaurowanym budynku hipoteki.
[EN] Texas State Capitol was completed in 1888 and finished in red granite from Granite Mountain near Marble Falls. Many buildings in Austin are finished with this beautiful stone.
[PL] Kapitol Stanu Teksas został ukończony w roku 1888. Elewację wykonano z czerwonego granitu pochodzącego z Granite Mountain koło miasta Marble Falls.
[EN] University of Texas at Austin Main Building (The Tower). On August 1, 1966 a mentally disturbed former Marine killed his mother and wife, climbed The Tower killing 3 persons inside The Tower and then 11 more shooting from the observation deck. After 90 minutes, the shooter was killed by policemen.
[PL] Główny budynek Uniwersytetu Stanu Teksas w Austin zwany popularnie The Tower (Wieża). Pierwszego sierpnia 1966 roku chory umysłowo dawny żołnierz Amerykańskiej Piechoty Morskiej zamordował matkę i żonę i wdarł się na najwyższy poziom Wieży, zabijając jeszcze 3 osoby. Z tarasu wieży, zastrzelił jeszcze 11 osób. Po około 90 minutach policji udało się zastrzelić szaleńca.
[EN] Luckenbach, Texas was a ghost town in 1970, when it was purchased for $30,000. Since 1973, country music festivals are organized here known for their association with the outlaw country style. Waylon Jennings (1937-2002) recorded the hit: "Luckenbach, Texas (Back to the Basics of Love)": http://youtu.be/xvZeYDBY4fw
[PL] Miasto Luckenbach w Stanie Teksas było wyludnione w roku 1970, kiedy kupiono je za 30 tysięcy dolarów. Od roku 1973 urządzane są tutaj słynne koncerty muzyki country z gatunku outlaw country. Waylon Jennings (1937-2002) nagrał znany przebój "Luckenbach, Texas (Back to Basics of Love": http://youtu.be/xvZeYDBY4fw
[EN] Luckenbach, Texas was a ghost town in 1970, when it was purchased for $30,000. Since 1973, country music festivals are organized here known for their association with the outlaw country style. Waylon Jennings (1937-2002) recorded the hit: "Luckenbach, Texas (Back to the Basics of Love)": http://youtu.be/xvZeYDBY4fw
[PL] Miasto Luckenbach w Stanie Teksas było wyludnione w roku 1970, kiedy kupiono je za 30 tysięcy dolarów. Od roku 1973 urządzane są tutaj słynne koncerty muzyki country z gatunku outlaw country. Waylon Jennings (1937-2002) nagrał znany przebój "Luckenbach, Texas (Back to Basics of Love": http://youtu.be/xvZeYDBY4fw
[EN] Luckenbach, Texas was a ghost town in 1970, when it was purchased for $30,000. Since 1973, country music festivals are organized here known for their association with the outlaw country style. Waylon Jennings (1937-2002) recorded the hit: "Luckenbach, Texas (Back to the Basics of Love)": http://youtu.be/xvZeYDBY4fw
[PL] Miasto Luckenbach w Stanie Teksas było wyludnione w roku 1970, kiedy kupiono je za 30 tysięcy dolarów. Od roku 1973 urządzane są tutaj słynne koncerty muzyki country z gatunku outlaw country. Waylon Jennings (1937-2002) nagrał znany przebój "Luckenbach, Texas (Back to Basics of Love": http://youtu.be/xvZeYDBY4fw
[EN] Luckenbach, Texas was a ghost town in 1970, when it was purchased for $30,000. Since 1973, country music festivals are organized here known for their association with the outlaw country style. Waylon Jennings (1937-2002) recorded the hit: "Luckenbach, Texas (Back to the Basics of Love)": http://youtu.be/xvZeYDBY4fw
[PL] Miasto Luckenbach w Stanie Teksas było wyludnione w roku 1970, kiedy kupiono je za 30 tysięcy dolarów. Od roku 1973 urządzane są tutaj słynne koncerty muzyki country z gatunku outlaw country. Waylon Jennings (1937-2002) nagrał znany przebój "Luckenbach, Texas (Back to Basics of Love": http://youtu.be/xvZeYDBY4fw