Tags: Travel, Photography, 2013 Trips, Trips in the US West, 2013 Wedding Anniversary Trip
Views: 3031
[EN] Today we drove around the Big Island - Hawai'i. As we passed again the Hawaiian Volcanoes National Park, we stopped to get stamps that are only given upon request.
[PL] Dzisiaj objechaliśmy wkoło Dużą Wyspę - Hawai'i. Ponieważ znów byliśmy blisko Narodowego Parku Wulkany Hawaii, zatrzymaliśmy się po stemple, o które trzeba specjalnie poprosić.
Google Translation [EN] Today we drove around the Big Island - Hawai'i. As we passed again the Hawaiian Volcanoes National Park, we stopped to get stamps that are only given upon request.
[PL] Dzisiaj objechaliśmy wkoło Dużą Wyspę - Hawai'i. Ponieważ znów byliśmy blisko Narodowego Parku Wulkany Hawaii, zatrzymaliśmy się po stemple, o które trzeba specjalnie poprosić.
Leaving early
[EN] Leaving early.
[PL] Wyjechaliśmy skoro świt.
Google Translation [EN] Leaving early.
[PL] Wyjechaliśmy skoro świt.
Good view of the Mauna Loa volcano
[EN] Good view of the Mauna Loa volcano. In front are two beautiful Traveller's Trees or Traveller's Palms (Ravenala madagascariensis).
[PL] Dobry widok na wulkan Mauna Loa. Na pierwszym planie dwa piękne Pielgrzany madagaskarskie (Ravenala madagascariensis).
Google Translation [EN] Good view of the Mauna Loa volcano. In front are two beautiful Traveller's Trees or Traveller's Palms (Ravenala madagascariensis).
[PL] Dobry widok na wulkan Mauna Loa. Na pierwszym planie dwa piękne Pielgrzany madagaskarskie (Ravenala madagascariensis).
Maui Island as seen from Hawaii
[EN] Maui Island as seen from Hawaii.
[PL] Widok na wyspę Maui z wyspy Hawaii.
Google Translation [EN] Maui Island as seen from Hawaii.
[PL] Widok na wyspę Maui z wyspy Hawaii.
Driving north
[EN] Driving north.
[PL] Jedziemy na północ.
Google Translation [EN] Driving north.
[PL] Jedziemy na północ.
Driving north
[EN] Driving north.
[PL] Jedziemy na północ.
Google Translation [EN] Driving north.
[PL] Jedziemy na północ.
We continue to Hawi
[EN] We continue to Hawi.
[PL] Jedziemy w kierunku Hawi.
Google Translation [EN] We continue to Hawi.
[PL] Jedziemy w kierunku Hawi.
Road race
[EN] Road race.
[PL] Bieg na północy wyspy.
Google Translation [EN] Road race.
[PL] Bieg na północy wyspy.
King Kamehameha I Statue in North Kohala
[EN] King Kamehameha I Statue in North Kohala. The king that united the Islands of Hawaii was born here in about 1758.
[PL] Pomnik króla Hawajów Kamehamehy I w Północnej Kohala. Król, który zjednoczył Wyspy Hawajskie urodził się tutaj około roku 1758.
Google Translation [EN] King Kamehameha I Statue in North Kohala. The king that united the Islands of Hawaii was born here in about 1758.
[PL] Pomnik króla Hawajów Kamehamehy I w Północnej Kohala. Król, który zjednoczył Wyspy Hawajskie urodził się tutaj około roku 1758.
Driving toward the Pololu Valley Lookout
[EN] Driving toward the Pololu Valley Lookout - the end of Highway 270.
[PL] Jedziemy w kierunku punktu widokowego na Dolinę Pololu - do końca drogi 270
Google Translation [EN] Driving toward the Pololu Valley Lookout - the end of Highway 270.
[PL] Jedziemy w kierunku punktu widokowego na Dolinę Pololu - do końca drogi 270
Pololu Valley Lookout
[EN] Pololu Valley Lookout - the end of Highway 270.
[PL] Punkt widokowy na Dolinę Pololu - koniec drogi 270
Google Translation [EN] Pololu Valley Lookout - the end of Highway 270.
[PL] Punkt widokowy na Dolinę Pololu - koniec drogi 270
Pololu Valley Lookout
[EN] Pololu Valley Lookout - the end of Highway 270.
[PL] Punkt widokowy na Dolinę Pololu - koniec drogi 270
Google Translation [EN] Pololu Valley Lookout - the end of Highway 270.
[PL] Punkt widokowy na Dolinę Pololu - koniec drogi 270
Pololu Valley Lookout
[EN] Pololu Valley Lookout - the end of Highway 270.
[PL] Punkt widokowy na Dolinę Pololu - koniec drogi 270
Google Translation [EN] Pololu Valley Lookout - the end of Highway 270.
[PL] Punkt widokowy na Dolinę Pololu - koniec drogi 270
Driving toward Waimea
[EN] Driving toward Waimea.
[PL] Jedziemy w kierunku miasteczka Waimea.
Google Translation [EN] Driving toward Waimea.
[PL] Jedziemy w kierunku miasteczka Waimea.
Looking south from the road to Waimea
[EN] Looking south from the road to Waimea.
[PL] Widok na południe z drogi do Waimea.
Google Translation [EN] Looking south from the road to Waimea.
[PL] Widok na południe z drogi do Waimea.
Mauna Kea Volcano
[EN] Mauna Kea Volcano with observatories on the top. We will go there Tuesday night to stargaze.
[PL] Wulkan Mauna Kea z widocznymi obserwatoriami astronomicznymi na grani. Pojedziemy tam na wycieczkę nocą we wtorek, aby popatrzeć na gwiazdy.
Google Translation [EN] Mauna Kea Volcano with observatories on the top. We will go there Tuesday night to stargaze.
[PL] Wulkan Mauna Kea z widocznymi obserwatoriami astronomicznymi na grani. Pojedziemy tam na wycieczkę nocą we wtorek, aby popatrzeć na gwiazdy.
Driving toward Waimea
[EN] Driving toward Waimea.
[PL] Jedziemy w kierunku miasteczka Waimea.
Google Translation [EN] Driving toward Waimea.
[PL] Jedziemy w kierunku miasteczka Waimea.
Waimea is a rich cattle town
[EN] Waimea is a rich cattle town.
[PL] Waimea to bogate miasto hodowców bydła.
Google Translation [EN] Waimea is a rich cattle town.
[PL] Waimea to bogate miasto hodowców bydła.
Akaka Falls
[EN] Akaka Falls.
[PL] Wodospad Akaka.
Google Translation [EN] Akaka Falls.
[PL] Wodospad Akaka.
Akaka Falls
[EN] Akaka Falls.
[PL] Wodospad Akaka.
Google Translation [EN] Akaka Falls.
[PL] Wodospad Akaka.
Hawaii Tropical Botanical Garden
[EN] Hawaii Tropical Botanical Garden.
[PL] Tropikalny Ogród Botaniczny Hawajów.
Google Translation [EN] Hawaii Tropical Botanical Garden.
[PL] Tropikalny Ogród Botaniczny Hawajów.
Hawaii Tropical Botanical Garden
[EN] Hawaii Tropical Botanical Garden.
[PL] Tropikalny Ogród Botaniczny Hawajów.
Google Translation [EN] Hawaii Tropical Botanical Garden.
[PL] Tropikalny Ogród Botaniczny Hawajów.
Torch Ginger
[EN] Hawaii Tropical Botanical Garden. Torch Ginger (Etlingera elatior).
[PL] Tropikalny Ogród Botaniczny Hawajów. Etlingera wyniosła (Etlingera elatior) z rodziny imbirowatych.
Google Translation [EN] Hawaii Tropical Botanical Garden. Torch Ginger (Etlingera elatior).
[PL] Tropikalny Ogród Botaniczny Hawajów. Etlingera wyniosła (Etlingera elatior) z rodziny imbirowatych.
Orchid
[EN] Orchid.
[PL] Storczyk.
Google Translation [EN] Orchid.
[PL] Storczyk.
Onomea Waterfalls
[EN] Onomea Waterfalls.
[PL] Wodospady Onomea.
Google Translation [EN] Onomea Waterfalls.
[PL] Wodospady Onomea.
Heliconia
[EN] Heliconia.
[PL] Helikonia.
Google Translation [EN] Heliconia.
[PL] Helikonia.
Ku - Hawaiian God
[EN] Ku - Hawaiian God.
[PL] Ku - Hawajski bożek.
Google Translation [EN] Ku - Hawaiian God.
[PL] Ku - Hawajski bożek.
Orchids
[EN] Orchids.
[PL] Storczyki.
Google Translation [EN] Orchids.
[PL] Storczyki.
Orchids
[EN] Orchids.
[PL] Storczyki.
Google Translation [EN] Orchids.
[PL] Storczyki.
Hawaii Tropical Botanical Garden
[EN] Hawaii Tropical Botanical Garden.
[PL] Tropikalny Ogród Botaniczny Hawajów.
Google Translation [EN] Hawaii Tropical Botanical Garden.
[PL] Tropikalny Ogród Botaniczny Hawajów.
Hawaii Tropical Botanical Garden
[EN] Hawaii Tropical Botanical Garden.
[PL] Tropikalny Ogród Botaniczny Hawajów.
Google Translation [EN] Hawaii Tropical Botanical Garden.
[PL] Tropikalny Ogród Botaniczny Hawajów.
Hilo
[EN] Hilo.
[PL] Miasto Hilo.
Google Translation [EN] Hilo.
[PL] Miasto Hilo.
Hilo
[EN] Hilo.
[PL] Miasto Hilo.
Google Translation [EN] Hilo.
[PL] Miasto Hilo.
Rainbow Falls in Hilo
[EN] Rainbow Falls in Hilo.
[PL] Wodospad Tęczowy w Hilo.
Google Translation [EN] Rainbow Falls in Hilo.
[PL] Wodospad Tęczowy w Hilo.
Rainbow Falls in Hilo
[EN] Rainbow Falls in Hilo.
[PL] Wodospad Tęczowy w Hilo.
Google Translation [EN] Rainbow Falls in Hilo.
[PL] Wodospad Tęczowy w Hilo.
It's raining
[EN] It's raining in the Hawaii Volcanoes National Park.
[PL] Znów pada w Narodowym Parku Wulkany Hawajów.
Google Translation [EN] It's raining in the Hawaii Volcanoes National Park.
[PL] Znów pada w Narodowym Parku Wulkany Hawajów.
It's raining
[EN] It's raining in the Hawaii Volcanoes National Park.
[PL] Znów pada w Narodowym Parku Wulkany Hawajów.
Google Translation [EN] It's raining in the Hawaii Volcanoes National Park.
[PL] Znów pada w Narodowym Parku Wulkany Hawajów.
Some parts are closed
[EN] Some parts of the Park are closed due to dangerous volcanic gases.
[PL] Niektóre części Parku są zamknięte ze względu na niebezpieczne gazy wydzielające się z wulkanu.
Google Translation [EN] Some parts of the Park are closed due to dangerous volcanic gases.
[PL] Niektóre części Parku są zamknięte ze względu na niebezpieczne gazy wydzielające się z wulkanu.
Road closed due to lava flows
[EN] Road closed due to lava flows. There is no connection between the two sections of the coastal road.
[PL] Droga zamknięta przez potoki lawy. Nie ma połączenia pomiędzy dwoma odcinkami drogi biegnącej wybrzeżem.
Google Translation [EN] Road closed due to lava flows. There is no connection between the two sections of the coastal road.
[PL] Droga zamknięta przez potoki lawy. Nie ma połączenia pomiędzy dwoma odcinkami drogi biegnącej wybrzeżem.
Stamp station in the Kilauea Visitor Center
[EN] Stamp station in the Kilauea Visitor Center.
[PL] Miejsce ze stemplem w muzeum Parku Narodowego Wulkany Hawajów.
Google Translation [EN] Stamp station in the Kilauea Visitor Center.
[PL] Miejsce ze stemplem w muzeum Parku Narodowego Wulkany Hawajów.
Hawaii Volcanoes NP stamp
[EN] Hawaii Volcanoes National Park stamp.
[PL] Stempel Parku Narodowego Wulkany Hawajów.
Google Translation [EN] Hawaii Volcanoes National Park stamp.
[PL] Stempel Parku Narodowego Wulkany Hawajów.
Ala Kahakai NHT stamp
[EN] Ala Kahakai National Historic Trail stamp.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Historycznego Ala Kahakai.
Google Translation [EN] Ala Kahakai National Historic Trail stamp.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Historycznego Ala Kahakai.
Kilauea VC Bonus stamp
[EN] Kilauea VC Bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Muzeum Kilauea.
Google Translation [EN] Kilauea VC Bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Muzeum Kilauea.
Kilauea VC Bonus stamp
[EN] Kilauea VC Bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Muzeum Kilauea.
Google Translation [EN] Kilauea VC Bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Muzeum Kilauea.
Kilauea VC Bonus stamp
[EN] Kilauea VC Bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Muzeum Kilauea.
Google Translation [EN] Kilauea VC Bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Muzeum Kilauea.
Kilauea VC Bonus stamp
[EN] Kilauea VC Bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Muzeum Kilauea.
Google Translation [EN] Kilauea VC Bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Muzeum Kilauea.