[EN] Close to Waikiki Beach.
[PL] Niedaleko Waikiki.
[EN] Hawai'i State Capitol.
[PL] Kapitol Stanu Hawaii.
[EN] Aloha.
[PL] Aloha (Witamy).
[EN] Galeries.
[PL] Krużganki.
[EN] Galleries.
[PL] Krużganki.
[EN] Stamping station in the information office.
[PL] Miejsce ze stemplem w biurze informacyjnym.
[EN] Hawaii State Capitol stamp.
[PL] Stempel Kapitolu Stanu Hawai'i w Honolulu.
[EN] Entrance to the Governor's Office which is open to the public.
[PL] Wejście do Biura Gubernatora które można zwiedzać.
[EN] Governor's Office.
[PL] Biuro Gubernatora.
[EN] Picture behind the Governor's ceremonial desk.
[PL] Stoimy za oficjalnym biurkiem gubernatora.
[EN] The Rotunda is open to the sky. And what sky it is!
[PL] Rotunda jest otwarta na niebo. Co za niebo!
[EN] Aquarius Mosaic.
[PL] Mozaika przedstawiająca Znak Wodnika.
[EN] Senate Chamber. The House Chamber was too dark to take a picture.
[EN] Sala Posiedzeń Senatu. Sala Posiedzeń Izby Niższej była za ciemna, aby można było zrobić zdjęcie przez okno.
[EN] Father Damien statue in front of the Capitol.
[PL] Pomnik Świętego Damiana z Moloka'i przed Kapitolem Stanu Hawai'i.
[EN] Capitol Galleries.
[PL] Krużganki.
[EN] Iolani Palace of the Hawaiian Royals was completed in 1882.
[PL]Pałac rodziny królewskiej Hawajów został ukończony w roku 1882.
[EN] Diamond Head - a popular Honolulu landmark.
[PL] Diamond Head - wygasły krater w Honolulu na wyspie Oahu.
[EN] Strong wind.
[PL] Silny wiatr.
[EN] Strong wind.
[PL] Silny wiatr.
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
[EN] Halona Blowhole Lookout.
[PL] Halona Blowhole Lookout.
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Wjazd do Ogrodu Botanicznego Ho'omaluhia.
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
[EN] Ficus tree.
[PL] Figowiec.
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
[EN] Small Asian mongoose (Herpestes javanicus) is an invasive species in Hawaii.
[PL] Mangusta złocista (Herpestes javanicus) - gatunek drapieżnego ssaka z rodziny mangustowatych jest inwazyjnym gatunkiem na Hawajach.
[EN] Small Asian mongoose (Herpestes javanicus) is an invasive species in Hawaii.
[PL] Mangusta złocista (Herpestes javanicus) - gatunek drapieżnego ssaka z rodziny mangustowatych jest inwazyjnym gatunkiem na Hawajach.
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
[EN] Breadfruit (Artocarpus altilis).
[PL] Chlebowiec właściwy (Artocarpus altilis), czyli chlebowe drzewo właściwe.
[EN] Breadfruit flowers.
[PL] Kwiaty drzewa chlebowego.
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
[EN] Indian Mulberry (Morinda citrifolia).
[PL] Morwa indyjska (Morinda citrifolia) zwana też noni na Hawajach.
[EN] Pandanus tectorius is a species of Pandanus (screwpine) 
[PL] Pandan połaciowy, pochutnik pachnący (Pandanus tectorius), po hawajsku zwany Hala.
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
[EN] Shrimp farms in North Oahu.
[PL] Na północy wyspy Oahu hoduje się krewetki.
[EN] The Vans World Cup Surfing at Sunset Beach on Oahu's northwestern shore is so popular that we spent a long time in traffic jams in this area.
[PL] Organizowany przez firmę Vans Puchar Świata w Surfingu na plaży Sunset Beach na północno-zachodnim wybrzeżu wyspy Oahu jest tak popularny, że spędziliśmy dużo czasu w korkach, aby wreszcie wydostać się z tej okolicy.
[EN] The Vans World Cup Surfing at Sunset Beach on Oahu's northwestern shore is so popular that we spent a long time in traffic jams in this area.
[PL] Organizowany przez firmę Vans Puchar Świata w Surfingu na plaży Sunset Beach na północno-zachodnim wybrzeżu wyspy Oahu jest tak popularny, że spędziliśmy dużo czasu w korkach, aby wreszcie wydostać się z tej okolicy.
[EN] Famous Sunset Beach.
[PL] Słynna Sunset Beach.
[EN] Famous Sunset Beach.
[PL] Słynna Sunset Beach.
[EN] Driving through Central Oahu.
[PL] Jedziemy przez środkową część Oahu.
[EN] Dole Pineapple Plantation.
[PL] Znana plantacja ananasów firmy Dole.
[EN] Dole Plantation Visitor Center.
[PL] Sklep i Muzeum firmy Dole.
[EN] Sunset in Oahu.
[PL] Zachód słońca na Oahu.
[EN] Sunset in Oahu.
[PL] Zachód słońca na Oahu.
2013_11_26 - HNL-Kona
Norman J. Pieniazek
Author: Norman J. Pieniazek (ID: 3912)
Posted: 2013-11-29 17:27 GMT+00:00
Mileage: 461.93 km
(2 ratings)
Tags: Travel, Photography, Flying, 2013 Trips, Trips in the US West, 2013 Wedding Anniversary Trip
Views: 1979
Share
Embed this trip
Click here to load all photos (56)

[EN] Today we visited the Hawai'i State Capitol in Honolulu. Next we drove counterclockwise around Oahu. In the evening we flew back to Kona on the Big Island (Hawai'i).
[PL] Dzisiaj zwiedziliśmy Kapitol Stanu Hawaii w Honolulu. Następnie objechaliśmy wkoło wyspę Oahu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wieczorem polecieliśmy do naszego kondominium w mieście Kona na Dużej Wyspie (Hawai'i).

Close to Waikiki Beach
[EN] Close to Waikiki Beach.
[PL] Niedaleko Waikiki.
Hawai'i State Capitol
[EN] Hawai'i State Capitol.
[PL] Kapitol Stanu Hawaii.
Aloha
[EN] Aloha.
[PL] Aloha (Witamy).
Galeries
[EN] Galeries.
[PL] Krużganki.
Galleries
[EN] Galleries.
[PL] Krużganki.
Stamping station in the information office
[EN] Stamping station in the information office.
[PL] Miejsce ze stemplem w biurze informacyjnym.
Hawaii State Capitol stamp
[EN] Hawaii State Capitol stamp.
[PL] Stempel Kapitolu Stanu Hawai'i w Honolulu.
Entrance to the Governor's Office
[EN] Entrance to the Governor's Office which is open to the public.
[PL] Wejście do Biura Gubernatora które można zwiedzać.
Governor's Office
[EN] Governor's Office.
[PL] Biuro Gubernatora.
Picture behind the Governor's ceremonial desk
[EN] Picture behind the Governor's ceremonial desk.
[PL] Stoimy za oficjalnym biurkiem gubernatora.
The Rotunda is open to the sky
[EN] The Rotunda is open to the sky. And what sky it is!
[PL] Rotunda jest otwarta na niebo. Co za niebo!
Aquarius Mosaic
[EN] Aquarius Mosaic.
[PL] Mozaika przedstawiająca Znak Wodnika.
Senate Chamber
[EN] Senate Chamber. The House Chamber was too dark to take a picture.
[EN] Sala Posiedzeń Senatu. Sala Posiedzeń Izby Niższej była za ciemna, aby można było zrobić zdjęcie przez okno.
Father Damien statue in front of the Capitol
[EN] Father Damien statue in front of the Capitol.
[PL] Pomnik Świętego Damiana z Moloka'i przed Kapitolem Stanu Hawai'i.
Capitol Galleries
[EN] Capitol Galleries.
[PL] Krużganki.
Iolani Palace of the Hawaiian Royals
[EN] Iolani Palace of the Hawaiian Royals was completed in 1882.
[PL]Pałac rodziny królewskiej Hawajów został ukończony w roku 1882.
Diamond Head
[EN] Diamond Head - a popular Honolulu landmark.
[PL] Diamond Head - wygasły krater w Honolulu na wyspie Oahu.
Strong wind
[EN] Strong wind.
[PL] Silny wiatr.
Strong wind
[EN] Strong wind.
[PL] Silny wiatr.
Oahu
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
Oahu
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
Oahu
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
Oahu
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
Oahu
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
Halona Blowhole Lookout
[EN] Halona Blowhole Lookout.
[PL] Halona Blowhole Lookout.
Oahu
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
Oahu
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
Oahu
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
Oahu
[EN] Oahu.
[PL] Oahu.
Ho'omaluhia Botanical Gardens
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Wjazd do Ogrodu Botanicznego Ho'omaluhia.
Ho'omaluhia Botanical Gardens
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
Ho'omaluhia Botanical Gardens
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
Ficus tree
[EN] Ficus tree.
[PL] Figowiec.
Ho'omaluhia Botanical Gardens
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
Mongoose
[EN] Small Asian mongoose (Herpestes javanicus) is an invasive species in Hawaii.
[PL] Mangusta złocista (Herpestes javanicus) - gatunek drapieżnego ssaka z rodziny mangustowatych jest inwazyjnym gatunkiem na Hawajach.
Mongoose
[EN] Small Asian mongoose (Herpestes javanicus) is an invasive species in Hawaii.
[PL] Mangusta złocista (Herpestes javanicus) - gatunek drapieżnego ssaka z rodziny mangustowatych jest inwazyjnym gatunkiem na Hawajach.
Ho'omaluhia Botanical Gardens
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
Breadfruit
[EN] Breadfruit (Artocarpus altilis).
[PL] Chlebowiec właściwy (Artocarpus altilis), czyli chlebowe drzewo właściwe.
Breadfruit flowers
[EN] Breadfruit flowers.
[PL] Kwiaty drzewa chlebowego.
Ho'omaluhia Botanical Gardens
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
Indian mulberry
[EN] Indian Mulberry (Morinda citrifolia).
[PL] Morwa indyjska (Morinda citrifolia) zwana też noni na Hawajach.
Screwpine
[EN] Pandanus tectorius is a species of Pandanus (screwpine)
[PL] Pandan połaciowy, pochutnik pachnący (Pandanus tectorius), po hawajsku zwany Hala.
Ho'omaluhia Botanical Gardens
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
Ho'omaluhia Botanical Gardens
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
Ho'omaluhia Botanical Gardens
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
Ho'omaluhia Botanical Gardens
[EN] Ho'omaluhia Botanical Gardens.
[PL] Ogród Botaniczny Ho'omaluhia.
Shrimp farms in North Oahu
[EN] Shrimp farms in North Oahu.
[PL] Na północy wyspy Oahu hoduje się krewetki.
The Vans World Cup Surfing
[EN] The Vans World Cup Surfing at Sunset Beach on Oahu's northwestern shore is so popular that we spent a long time in traffic jams in this area.
[PL] Organizowany przez firmę Vans Puchar Świata w Surfingu na plaży Sunset Beach na północno-zachodnim wybrzeżu wyspy Oahu jest tak popularny, że spędziliśmy dużo czasu w korkach, aby wreszcie wydostać się z tej okolicy.
The Vans World Cup Surfing
[EN] The Vans World Cup Surfing at Sunset Beach on Oahu's northwestern shore is so popular that we spent a long time in traffic jams in this area.
[PL] Organizowany przez firmę Vans Puchar Świata w Surfingu na plaży Sunset Beach na północno-zachodnim wybrzeżu wyspy Oahu jest tak popularny, że spędziliśmy dużo czasu w korkach, aby wreszcie wydostać się z tej okolicy.
Sunset Beach
[EN] Famous Sunset Beach.
[PL] Słynna Sunset Beach.
Sunset Beach
[EN] Famous Sunset Beach.
[PL] Słynna Sunset Beach.
Driving through Central Oahu
[EN] Driving through Central Oahu.
[PL] Jedziemy przez środkową część Oahu.
Dole Pineapple Plantation
[EN] Dole Pineapple Plantation.
[PL] Znana plantacja ananasów firmy Dole.
Dole Plantation Visitor Center
[EN] Dole Plantation Visitor Center.
[PL] Sklep i Muzeum firmy Dole.
Sunset in Oahu
[EN] Sunset in Oahu.
[PL] Zachód słońca na Oahu.
Sunset in Oahu
[EN] Sunset in Oahu.
[PL] Zachód słońca na Oahu.
Post to:
FacebookMySpaceDiggDelicious
StumbleUponGoogle BookmarksYahoo! Bookmarks
FunPHEMiDEMi

Comments

Loading...

Leave your comment

Name:
Email: (Optional)
URL: (Optional)
Message:
You can use some HTML tags, such as <b>, <i>, <u>, <s>
Verification:


Regenerate
 
©2024 Mobile Action Technology, Inc.