[EN] Leaving the La Quinta motel in Savannah.
[PL] Opuszczamy motel La Quinta w Savannah.

[EN] Intracoastal Waterway - see http://en.wikipedia.org/wiki/Intracoastal_Waterway.
[PL] Kanał Intracoastal Waterway prowadzi wzdłuż atlantyckiego wybrzeża Stanów Zjednoczonych i umożliwia żeglugę bez niebezpieczeństw otwartego oceanu.

[EN] The Breakfast Club restaurant was established on Tybee Island in 1976 by Helen Sadowsky from Chicago. Her son Jodee Sadowsky is now the chef.
[PL] Restauracja The Breakfast Club została założona na wyspie Tybee w roku 1976 przez Panią Helenę Sadowską. Jej syn Jodee Sadowsky jest teraz właścicielem.

[EN] Tybee Island Beach.
[PL] Plaża na wyspie Tybee.

[EN] Tybee Island Beach.
[PL] Plaża na wyspie Tybee.

[EN] Tybee Island Beach.
[PL] Plaża na wyspie Tybee.

[EN] Tybee Island Beach.
[PL] Plaża na wyspie Tybee.

[EN] Tybee Island Beach.
[PL] Plaża na wyspie Tybee.

[EN] Tybee Island Beach.
[PL] Plaża na wyspie Tybee.

[EN] Tybee Island Beach.
[PL] Plaża na wyspie Tybee.

[EN] Brown Pelicans.
[PL] Pelikany.

[EN] Tybee Island Beach.
[PL] Plaża na wyspie Tybee.

[EN] Tybee Island Beach.
[PL] Plaża na wyspie Tybee.

[EN] Jellyfish.
[PL] Meduza.

[EN] Tybee Island Lighthouse.
[PL] Latarnia morska na wyspie Tybee.

[EN] Tybee Island Lighthouse stamping station. Danka holds our Lighthouse Passport with the first stamp.
[PL] Miejsce ze stemplem latarni morskiej na wyspie Tybee. Danka trzyma nasz Paszport do Latarni Morskich z pierwszym zdobytym stemplem.

[EN] Tybee Island Lighthouse stamp.
[PL] Stempel latarni morskiej na wyspie Tybee.

[EN] Fort Pulaski was completed in 1847 and was named Fort Pulaski in honor of Kazimierz Pułaski (Casimir Pulaski), a Polish soldier and military commander who fought in the American Revolution under the command of George Washington. Pulaski was a noted cavalryman and played a large role in training Revolutionary troops. He took part in the sieges of Charleston and of Savannah, where he was killed in action on October 11, 1779.
[PL] Fort Pulaski został ukończony w roku 1847 i został nazwany na cześć Kazimierza Pułaskiego, polskiego żołnierza i dowódcę, który brał udział w Wojnie o Niepodległość Stanów Zjednoczonych pod dowództwem Jerzego Waszyngtona. Pułaski był znakomitym kawalerzystą i odegrał dużą rolę w wyszkoleniu wojsk Waszyngtona. Brał udział w oblężeniu Charlestonu i Savannah, gdzie poległ 11.X.1779 roku.

[EN] Cockspur Island Lighthouse.
[PL] Latarnia morska na wyspie Cockspur.

[EN] Fort Pulaski.
[PL] Fort Pulaski.

[EN] Fort Pulaski Visitor Center.
[PL] Fort Pulaski - Muzeum.

[EN] Stamping station in the Visitor Center.
[PL] Miejsce ze stemplem w muzeum fortu.

[EN] Fort Pulaski National Monument Visitor Center stamp.
[PL] Stempel Narodowego Pomnika Fort Pulaski dostępny w Muzeum Fortu.

[EN] Gullah-Geechee National Heritage Corridor, Fort Pulaski National Monument stamp available in the Visitor Center.
[PL] Stempel Korytarza (szlaku) Narodowego Dziedzictwa kultury murzyńskiej Gullah-Geechee z Pomnika Narodowego Fort Pulaski. Potomkowie niewolników zamieszkujących wyspy wzdłuż wybrzeża Karolin i Georgii zachowali wiele elementów kultury afrykańskiej dzięki izolacji tych wysp. Stempel z Muzeum Fortu.

[EN] Fort Pulaski National Monument Visitor Center Underground Rail Road Freedom Network stamp. The Underground Railroad was an informal network of secret routes and safe houses used by 19th-century black slaves in the United States to escape to free states and Canada with the aid of abolitionists who were sympathetic to their cause.
[PL] Stempel Sieci Wolności Kolei Podziemnej Narodowego Pomnika Fort Pulaski z Muzeum Fortu. Kolej Podziemna (ang. Underground Railroad) - umowny szlak ucieczki amerykańskich zbiegłych niewolników, Murzynów, będącym w istocie siecią dróg , pomocnych domostw, organizacji i społeczności. Fort Pulaski był jedną ze "stacji" tej Kolei Podziemnej.

[EN] Cockspur Island Lighthouse stamp available at the Fort Pulaski National Monument Visitor Center.
[PL] Stempel latarni morskiej na wyspie Cockspur dostępny w Muzeum Narodowego Pomnika Fort Pulaski.

[EN] Stamping station in the Bookstore.
[PL] Miejsce ze stemplem w sklepie z pamiątkami.

[EN] Fort Pulaski National Monument Bookstore stamp.
[PL] Stempel Narodowego Pomnika Fort Pulaski dostępny w sklepie z pamiątkami fortu.

[EN] Gullah-Geechee National Heritage Corridor, Fort Pulaski National Monument stamp available at the Fort Bookstore.
[PL] Stempel Korytarza (szlaku) Narodowego Dziedzictwa kultury murzyńskiej Gullah-Geechee z Pomnika Narodowego Fort Pulaski. Potomkowie niewolników zamieszkujących wyspy wzdłuż wybrzeża Karolin i Georgii zachowali wiele elementów kultury afrykańskiej dzięki izolacji tych wysp. Stempel ze sklepu z pamiątkami w Forcie.

[EN] Fort Pulaski National Monument Bookstore Underground Rail Road Freedom Network stamp. The Underground Railroad was an informal network of secret routes and safe houses used by 19th-century black slaves in the United States to escape to free states and Canada with the aid of abolitionists who were sympathetic to their cause.
[PL] Stempel Sieci Wolności Kolei Podziemnej Narodowego Pomnika Fort Pulaski ze sklepu z pamiątkami w Forcie. Kolej Podziemna (ang. Underground Railroad) - umowny szlak ucieczki amerykańskich zbiegłych niewolników, Murzynów, będącym w istocie siecią dróg , pomocnych domostw, organizacji i społeczności. Fort Pulaski był jedną ze "stacji" tej Kolei Podziemnej.

[EN] Fort Pulaski.
[PL] Fort Pulaski.

[EN] Fort Pulaski.
[PL] Fort Pulaski.

[EN] Fort Pulaski.
[PL] Fort Pulaski.