[EN] We drove from Denver north through the State of Wyoming visiting Fort Laramie and Casper. We did not stop in Cheyenne the capital of Wyoming. It was Saturday and the State Capitol was closed for visitors.
[PL] Z Denver pojechaliśmy na północ przez Stan Wyoming zwiedzając Fort Laramie i miasto Casper. Nie zatrzymaliśmy się w mieście Cheyenne, stolicy Stanu Wyoming ponieważ Kapitol tego Stanu był zamknięty dla zwiedzających.
[EN] Fort Laramie National Historic Site. A private fort established in the 1830s was known as Fort WIlliam and then as Fort John. It was purchased in 1849 by the United States Army to protect migrant wagon trails such as Oregon, California and Mormon Trails. This fort served as a base during the Great Sioux War of 1876-1877.
[PL] Narodowe Miejsce Historyczne Fort Laramie. Prywatny fort nazwany Fort William a potem Fort John istniał tutaj of lat trzydziestych XIX wieku. Armia Stanów Zjednoczonych kupiła ten fort w roku 1849 z przeznaczeniem na bazę chroniącą osadników podążających na zachód - do Oregonu, Kalifornii, oraz Mormonów podążających na terytorium Utah. Była tu także ważna baza zaopatrzeniowa podczas Wielkiej Wojny z plemionami Indian Dakota.
[EN] Fort Laramie National Historic Site Passport 25th anniversary stamp.
[PL] Stempel 25-cio lecia programu Paszportu do Twoich Parków Narodowych z Fortu Laramie.
[EN] Fort Laramie National Historic Site California National Historic Trail stamp. This Trail followed the Oregon and Mormon Trail to Wyoming. Beginning of this Trail dates to 1811.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Historycznego Kalifornia dostępny w Narodowym Miejscu Historycznym Fort Laramie. Szlak ten został wytyczony przez traperów w roku 1811.
[EN] Fort Laramie National Historic Site Mormon Pioneer National Historic Trail stamp.
[PL] Stempel Szlaku Mormonów z Narodowego Miejsca Historycznego Fort Laramie.
[EN] Fort Laramie National Historic Site Pony Express National Historic Trail stamp. Pony Express was a mail service operating from St. Joseph, Missouri to Sacramento, California using a series of relay stations. It operated from April 3, 1860 to October, 1861. It ended when transcontinental telegraph was established.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Historycznego Pony Express z Narodowego Miejsca Historycznego Fort Laramie. Pony Express był systemem szybkiej poczty konnej działającej od 3 kwietnia 1869 do października 1861 pomiędzy miastami St. Joseph w Stanie Missouri do miasta Sacramento w Kalifornii. Zbudowanie telegrafu łączącego Wschodnie Wybrzeże Stanów Zjednoczonych z Kalifornią spowodowało zawieszenie serwisu Pony Express.
[EN] Fort Laramie National Historic Site Oregon National Historic Trail stamp. This trail was from St. Louis, Missouri to Oregon City, Oregon. After construction of the first transcontinental railroad in 1869 the traffic on this trail declined.
[PL] Stempel Szlaku Oregońskiego z Narodowego Miejsca Historycznego Fort Laramie. Szlak ten prowadził z miasta St. Louis w Stanie Missouri do miasta Oregon City w Oregonie. Po ukończeniu budowy transkontynentalnej linii kolejowej w roku 1869 ruch na tym szlaku zaczął się gwałtownie zmniejszać.
[EN] Jackalope a mythical animal being a cross between an antelope and a jackrabbit.
[PL] Dżakalop - mityczne zwierze folkloru Zachodu USA będące krzyżówką amerykańskiego widłoroga (antylopy) z amerykańskim zającem (Lepus).
[EN] National Historic Trails Interpretive Center in Casper, Wyoming is a cooperative partnership of the U.S. Department of the Interior Bureau of Land Management, the National Historic Trails Center Foundation and the City of Casper.
[PL] Narodowe Centrum Szlaków w mieście Casper w Stanie Wyoming jest wspólną inicjatywą Biura Gospodarowania Ziemią Departamentu Zasobów Wewnętrznych Stanów Zjednoczonych, Fundacji Narodowych Szlaków historycznych oraz miasta Casper.
[EN] National Historic Trails Interpretive Center in Casper, Wyoming is a cooperative partnership of the U.S. Department of the Interior Bureau of Land Management, the National Historic Trails Center Foundation and the City of Casper.
[PL] Narodowe Centrum Szlaków w mieście Casper w Stanie Wyoming jest wspólną inicjatywą Biura Gospodarowania Ziemią Departamentu Zasobów Wewnętrznych Stanów Zjednoczonych, Fundacji Narodowych Szlaków historycznych oraz miasta Casper.
[EN] National Historic Trails Interpretive Center in Casper, Wyoming is a cooperative partnership of the U.S. Department of the Interior Bureau of Land Management, the National Historic Trails Center Foundation and the City of Casper.
[PL] Narodowe Centrum Szlaków w mieście Casper w Stanie Wyoming jest wspólną inicjatywą Biura Gospodarowania Ziemią Departamentu Zasobów Wewnętrznych Stanów Zjednoczonych, Fundacji Narodowych Szlaków historycznych oraz miasta Casper.