[EN] Trip through the Midwestern prairies and the former dustbowl wasteland took us through Oklahoma, Texas Panhandle, Oklahoma Panhandle, southwestern Kansas and southeastern Colorado. Here European soil cultivation methods unsuitable for Midwestern prairies ruined the topsoil in the 1930s.
[PL] Przejechaliśmy przez obszar Wielkich Równin w Środkowo-Zachodnich Stanach Zjednoczonych od Oklahomy przez wysunięte enklawy Teksasu i Oklahomy (Texas Panhandle i Oklahoma Panhandle), południowo-zachodnią część Stanu Kansas i południowo-wschodni ą część Stanu Kolorado. W latach trzydziestych XX wieku nie nadające się do tego typu klimatu i gleby europejskie metody uprawy zrujnowały ogromne obszary tych Stanów.
[EN] Welcome to Texas. We were looking for the Texas Welcome or Information Center on I-40 - see next photo.
[PL] "Witajcie w Teksasie" napisane jest na tablicy. Szukaliśmy Punktu Informacyjnego Stanu Teksas na autostradzie I-40 - zobacz następną fotografię.
[EN] 100 mile to the Texas Info Center - that's not really far in Texas.
[PL] Do punktu informacyjnego jest 160 km (100 mil). Przy wielkości Teksasu, to jak przez sień.
[EN] Texas-size speed limit on a two-lane road: 75 mph (120 kmph).
[PL] Ograniczenie szybkości na wąskiej drodze na miarę Teksasu: 120 km/h (75 mil/h).
[EN] Santa Fe NHT Stamp in Elkhart, KS. Santa Fe Trail was a trading trail that connected Franklin, Missouri with Santa Fe, New Mexico. It operated from 1821 until railroad reached Santa Fe in 1880.
[PL] Stempel handlowego Szlaku Santa Fe łączącego miasto Franklin w Stanie Missouri z miastem Santa Fe w Stanie Nowy Meksyk z miasta Elkhart w Stanie Kansas. Szlak ten łączył miasto Franklin w Stanie Missouri z miastem Santa Fe w Stanie Nowy Meksyk i był w użyciu od roku 1821 do czasu doprowadzenie kolei do Santa Fe w roku 1880.
[EN] Cimarron National Grassland. The Grasslands were created on land purchased by the Federal Government after the destruction of the farms in this area by drought and winds in the 1930 known as "Dust Bowl". The destruction was caused by the settlers, who applied European-style agriculture, unsuitable for the Great Plains area.
[PL] Narodowe Prerie Cimarron. Narodowe Prerie zostały utworzone przez wykupienie przez Rząd Federalny Stanów Zjednoczonych ziemi farm zdewastowanych podczas okresu intensywnej suszy i wiatrów w latach trzydziestych dwudziestego wieku znanych jako "Dust Bowl". Zniszczenie ziemi uprawnej nastąpiło na skutek stosowania europejskich metod uprawy gleby (np. głębokiej orki) na obszarach Wielkich Równin, na których co kilkanaście lat następują okresy suszy.
[EN] Historic Adobe House Museum in Ulysses, KS stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem muzeum w zabytkowym domu zbudowanym z suszonej cegły (adobe) w mieście Ulysses w Stanie Kansas.
[EN] Santa Fe NHT Stamp in Ulysses, KS. Santa Fe Trail was a trading trail that connected Franklin, Missouri with Santa Fe, New Mexico. It operated from 1821 until railroad reached Santa Fe in 1880.
[PL] Stempel handlowego Szlaku Santa Fe dostępny w Muzeum w mieście Ulysses w Stanie Kansas. Szlak ten łączył miasto Franklin w Stanie Missouri z miastem Santa Fe w Stanie Nowy Meksyk i był w użyciu od roku 1821 do czasu doprowadzenie kolei do Santa Fe w roku 1880.
[EN] Old one-room school in the Ulysses, KS Muzeum.
[PL] Stara szkoła z jedną klasą dla wszystkich roczników w muzeum w mieście Ulysses w Stanie Kansas.
![.[EN] Leaving Elk City Sleep Inn.
[PL] Opuszczamy motel Sleep Inn w mieście Elk City.](http://photos.a-trip.com/view/2770747/-//0/2FB3AD78.jpg?s=75 ".[EN] Leaving Elk City Sleep Inn.
[PL] Opuszczamy motel Sleep Inn w mieście Elk City.")
![[EN] Dog on a pickup truck.
[PL] Pies na pick-upie.](http://photos.a-trip.com/view/2770748/-//0/2FB3522F.jpg?s=75 "[EN] Dog on a pickup truck.
[PL] Pies na pick-upie.")
![[EN] Welcome to Texas. We were looking for the Texas Welcome or Information Center on I-40 - see next photo.
[PL] "Witajcie w Teksasie" napisane jest na tablicy. Szukaliśmy Punktu Informacyjnego Stanu Teksas na autostradzie I-40 - zobacz następną fotografię.](http://photos.a-trip.com/view/2770749/-//0/2FB360EE.jpg?s=75 "[EN] Welcome to Texas. We were looking for the Texas Welcome or Information Center on I-40 - see next photo.
[PL] \"Witajcie w Teksasie\" napisane jest na tablicy. Szukaliśmy Punktu Informacyjnego Stanu Teksas na autostradzie I-40 - zobacz następną fotografię.")
![[EN] 100 mile to the Texas Info Center - that's not really far in Texas.
[PL] Do punktu informacyjnego jest 160 km (100 mil). Przy wielkości Teksasu, to jak przez sień.](http://photos.a-trip.com/view/2770750/-//0/2FB36745.jpg?s=75 "[EN] 100 mile to the Texas Info Center - that's not really far in Texas.
[PL] Do punktu informacyjnego jest 160 km (100 mil). Przy wielkości Teksasu, to jak przez sień.")
![[EN] Texas-size speed limit on a two-lane road: 75 mph (120 kmph).
[PL] Ograniczenie szybkości na wąskiej drodze na miarę Teksasu: 120 km/h (75 mil/h).](http://photos.a-trip.com/view/2770751/-//0/2FB36A41.jpg?s=75 "[EN] Texas-size speed limit on a two-lane road: 75 mph (120 kmph).
[PL] Ograniczenie szybkości na wąskiej drodze na miarę Teksasu: 120 km/h (75 mil/h).")
![[EN] Great Plains.
[PL] Wielkie Równiny.](http://photos.a-trip.com/view/2770752/-//0/2FB36D5D.jpg?s=75 "[EN] Great Plains.
[PL] Wielkie Równiny.")
![[EN] Texas oil industry.
[PL] W Teksasie wydobywa się dużo ropy naftowej.](http://photos.a-trip.com/view/2770753/-//0/2FB37059.jpg?s=75 "[EN] Texas oil industry.
[PL] W Teksasie wydobywa się dużo ropy naftowej.")
![[EN] Great Plains.
[PL] Wielkie Równiny.](http://photos.a-trip.com/view/2770754/-//0/2FB37365.jpg?s=75 "[EN] Great Plains.
[PL] Wielkie Równiny.")
![[EN] Great Plains.
[PL] Wielkie Równiny.](http://photos.a-trip.com/view/2770755/-//0/2FB379EA.jpg?s=75 "[EN] Great Plains.
[PL] Wielkie Równiny.")
![[EN] Entering Oklahoma Panhandle.
[PL] Wjeżdżamy do enklawy Oklahomy (Oklahoma Panhandle).](http://photos.a-trip.com/view/2770756/-//0/2FB37D73.jpg?s=75 "[EN] Entering Oklahoma Panhandle.
[PL] Wjeżdżamy do enklawy Oklahomy (Oklahoma Panhandle).")
![[EN] Great Plains.
[PL] Wielkie Równiny.](http://photos.a-trip.com/view/2770757/-//0/2FB3811B.jpg?s=75 "[EN] Great Plains.
[PL] Wielkie Równiny.")
![[EN] Windmill waterpump on the prairie.
[PL] Typowa pompa do wody poruszana wiatrem na Wielkich Równinach.](http://photos.a-trip.com/view/2770758/-//0/2FB38456.jpg?s=75 "[EN] Windmill waterpump on the prairie.
[PL] Typowa pompa do wody poruszana wiatrem na Wielkich Równinach.")
![[EN] Irrigated fields.
[PL] Nawodnione uprawy.](http://photos.a-trip.com/view/2770759/-//0/2FB387DF.jpg?s=75 "[EN] Irrigated fields.
[PL] Nawodnione uprawy.")
![[EN] Welcome to Kansas.
[PL] Wjeżdżamy do Stanu Kansas.](http://photos.a-trip.com/view/2770760/-//0/2FB38ABC.jpg?s=75 "[EN] Welcome to Kansas.
[PL] Wjeżdżamy do Stanu Kansas.")
![[EN] Morton County Museum in Elkhart, KS stamping station
[PL] Miejsce ze stemplem w Muzeum Powiatu Morton w mieście Elkhart w Stanie Kansas.](http://photos.a-trip.com/view/2770761/-//0/2FB3B0A3.jpg?s=75 "[EN] Morton County Museum in Elkhart, KS stamping station
[PL] Miejsce ze stemplem w Muzeum Powiatu Morton w mieście Elkhart w Stanie Kansas.")
![[EN] Santa Fe NHT Stamp in Elkhart, KS. Santa Fe Trail was a trading trail that connected Franklin, Missouri with Santa Fe, New Mexico. It operated from 1821 until railroad reached Santa Fe in 1880.
[PL] Stempel handlowego Szlaku Santa Fe łączącego miasto Franklin w Stanie Missouri z miastem Santa Fe w Stanie Nowy Meksyk z miasta Elkhart w Stanie Kansas. Szlak ten łączył miasto Franklin w Stanie Missouri z miastem Santa Fe w Stanie Nowy Meksyk i był w użyciu od roku 1821 do czasu doprowadzenie kolei do Santa Fe w roku 1880.](http://photos.a-trip.com/view/2770762/-//0/2FC0D91A.jpg?s=75 "[EN] Santa Fe NHT Stamp in Elkhart, KS. Santa Fe Trail was a trading trail that connected Franklin, Missouri with Santa Fe, New Mexico. It operated from 1821 until railroad reached Santa Fe in 1880.
[PL] Stempel handlowego Szlaku Santa Fe łączącego miasto Franklin w Stanie Missouri z miastem Santa Fe w Stanie Nowy Meksyk z miasta Elkhart w Stanie Kansas. Szlak ten łączył miasto Franklin w Stanie Missouri z miastem Santa Fe w Stanie Nowy Meksyk i był w użyciu od roku 1821 do czasu doprowadzenie kolei do Santa Fe w roku 1880.")
![[EN] Morton County Museum in Elkhart, KS.
[PL] Muzeum Powiatu Morton w mieście Elkhart w Stanie Kansas.](http://photos.a-trip.com/view/2770763/-//0/2FB3B390.jpg?s=75 "[EN] Morton County Museum in Elkhart, KS.
[PL] Muzeum Powiatu Morton w mieście Elkhart w Stanie Kansas.")
![[EN] Morton County Museum in Elkhart, KS.
[PL] Muzeum Powiatu Morton w mieście Elkhart w Stanie Kansas.](http://photos.a-trip.com/view/2770764/-//0/2FB38DE7.jpg?s=75 "[EN] Morton County Museum in Elkhart, KS.
[PL] Muzeum Powiatu Morton w mieście Elkhart w Stanie Kansas.")
![[EN] 1997 Certificate of Appreciation.
[PL] Muzeum Powiatu Morton w mieście Elkhart w Stanie Kansas otrzymało Dyplom Uznania w roku 1997.](http://photos.a-trip.com/view/2770765/-//0/2FB3B68C.jpg?s=75 "[EN] 1997 Certificate of Appreciation.
[PL] Muzeum Powiatu Morton w mieście Elkhart w Stanie Kansas otrzymało Dyplom Uznania w roku 1997.")
![[EN] Morton County Museum in Elkhart, KS.
[PL] Muzeum Powiatu Morton w mieście Elkhart w Stanie Kansas.](http://photos.a-trip.com/view/2770766/-//0/2FB3B9F6.jpg?s=75 "[EN] Morton County Museum in Elkhart, KS.
[PL] Muzeum Powiatu Morton w mieście Elkhart w Stanie Kansas.")
![[EN] Santa Fe Trail tour marker.
[PL] Tablica informacyjna dla zwiedzających Szlak Santa Fe.](http://photos.a-trip.com/view/2770767/-//0/2FB3921B.jpg?s=75 "[EN] Santa Fe Trail tour marker.
[PL] Tablica informacyjna dla zwiedzających Szlak Santa Fe.")
![[EN] Cimarron National Grassland. The Grasslands were created on land purchased by the Federal Government after the destruction of the farms in this area by drought and winds in the 1930 known as "Dust Bowl". The destruction was caused by the settlers, who applied European-style agriculture, unsuitable for the Great Plains area.
[PL] Narodowe Prerie Cimarron. Narodowe Prerie zostały utworzone przez wykupienie przez Rząd Federalny Stanów Zjednoczonych ziemi farm zdewastowanych podczas okresu intensywnej suszy i wiatrów w latach trzydziestych dwudziestego wieku znanych jako "Dust Bowl". Zniszczenie ziemi uprawnej nastąpiło na skutek stosowania europejskich metod uprawy gleby (np. głębokiej orki) na obszarach Wielkich Równin, na których co kilkanaście lat następują okresy suszy.](http://photos.a-trip.com/view/2770768/-//0/2FB39621.jpg?s=75 "[EN] Cimarron National Grassland. The Grasslands were created on land purchased by the Federal Government after the destruction of the farms in this area by drought and winds in the 1930 known as \"Dust Bowl\". The destruction was caused by the settlers, who applied European-style agriculture, unsuitable for the Great Plains area.
[PL] Narodowe Prerie Cimarron. Narodowe Prerie zostały utworzone przez wykupienie przez Rząd Federalny Stanów Zjednoczonych ziemi farm zdewastowanych podczas okresu intensywnej suszy i wiatrów w latach trzydziestych dwudziestego wieku znanych jako \"Dust Bowl\". Zniszczenie ziemi uprawnej nastąpiło na skutek stosowania europejskich metod uprawy gleby (np. głębokiej orki) na obszarach Wielkich Równin, na których co kilkanaście lat następują okresy suszy.")
![[EN] Irrigated fields.
[PL] Nawodnione uprawy.](http://photos.a-trip.com/view/2770769/-//0/2FB3991D.jpg?s=75 "[EN] Irrigated fields.
[PL] Nawodnione uprawy.")
![[EN] Historic Adobe House Museum in Ulysses, KS.
[PL] Muzeum w zabytkowym domu zbudowanym z suszonej cegły (adobe) w mieście Ulysses w Stanie Kansas.](http://photos.a-trip.com/view/2770770/-//0/2FB39C58.jpg?s=75 "[EN] Historic Adobe House Museum in Ulysses, KS.
[PL] Muzeum w zabytkowym domu zbudowanym z suszonej cegły (adobe) w mieście Ulysses w Stanie Kansas.")
![[EN] Historic Adobe House Museum in Ulysses, KS stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem muzeum w zabytkowym domu zbudowanym z suszonej cegły (adobe) w mieście Ulysses w Stanie Kansas.](http://photos.a-trip.com/view/2770771/-//0/2FB3BD6F.jpg?s=75 "[EN] Historic Adobe House Museum in Ulysses, KS stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem muzeum w zabytkowym domu zbudowanym z suszonej cegły (adobe) w mieście Ulysses w Stanie Kansas.")
![[EN] Santa Fe NHT Stamp in Ulysses, KS. Santa Fe Trail was a trading trail that connected Franklin, Missouri with Santa Fe, New Mexico. It operated from 1821 until railroad reached Santa Fe in 1880.
[PL] Stempel handlowego Szlaku Santa Fe dostępny w Muzeum w mieście Ulysses w Stanie Kansas. Szlak ten łączył miasto Franklin w Stanie Missouri z miastem Santa Fe w Stanie Nowy Meksyk i był w użyciu od roku 1821 do czasu doprowadzenie kolei do Santa Fe w roku 1880.](http://photos.a-trip.com/view/2770772/-//0/2FC0D88D.jpg?s=75 "[EN] Santa Fe NHT Stamp in Ulysses, KS. Santa Fe Trail was a trading trail that connected Franklin, Missouri with Santa Fe, New Mexico. It operated from 1821 until railroad reached Santa Fe in 1880.
[PL] Stempel handlowego Szlaku Santa Fe dostępny w Muzeum w mieście Ulysses w Stanie Kansas. Szlak ten łączył miasto Franklin w Stanie Missouri z miastem Santa Fe w Stanie Nowy Meksyk i był w użyciu od roku 1821 do czasu doprowadzenie kolei do Santa Fe w roku 1880.")
![[EN] 1935 dust storm in Ulysses Kansas.
[PL] Burza piaskowa w roku 1935 w mieście Ulysses w Stanie Kansas.](http://photos.a-trip.com/view/2770773/-//0/2FB3A010.jpg?s=75 "[EN] 1935 dust storm in Ulysses Kansas.
[PL] Burza piaskowa w roku 1935 w mieście Ulysses w Stanie Kansas.")
![[EN] Old one-room school in the Ulysses, KS Muzeum.
[PL] Stara szkoła z jedną klasą dla wszystkich roczników w muzeum w mieście Ulysses w Stanie Kansas.](http://photos.a-trip.com/view/2770774/-//0/2FB3A34B.jpg?s=75 "[EN] Old one-room school in the Ulysses, KS Muzeum.
[PL] Stara szkoła z jedną klasą dla wszystkich roczników w muzeum w mieście Ulysses w Stanie Kansas.")
![[EN] Welcome to Colorado.
[PL] Witamy w Stanie Kolorado.](http://photos.a-trip.com/view/2770775/-//0/2FB3A6A5.jpg?s=75 "[EN] Welcome to Colorado.
[PL] Witamy w Stanie Kolorado.")
![[EN] Western Sky over the prairie.
[PL] Typowe chmury nad prerią na Zachodzie Stanów Zjednoczonych.](http://photos.a-trip.com/view/2770776/-//0/2FB3AA9B.jpg?s=75 "[EN] Western Sky over the prairie.
[PL] Typowe chmury nad prerią na Zachodzie Stanów Zjednoczonych.")
Comments 