[EN] Leaving the La Quinta motel in Jackson, MS.
[PL] Opuszczamy motel La Quinta w mieście Jackson w Stanie Missisipi.

[EN] A storm is coming.
[PL] Nadchodzi burza.

[EN] Natchez Trace Parkway is about 440 miles (710 km). It was an old road connecting the Mississippi River in Natchez, MS with the Cumberland and Tennessee Rivers in Nashville, TN. It was used to return back to Ohio and Kentucky by people, who traveled on the rivers to New Orleans. Steamboats made Natchez Trace obsolete. Natchez Trace Parkway was built in 1938 to preserve some parts of the Trace and other locations. We visited the entire Trace in 2009.
[PL] Droga Szlaku Natchez ma około 710 km (440 mil) i łączy rzekę Missisipi w mieście Natchez w Stanie Missisipi z rzekami Cumberland i Tennessee w mieście Nashville w Stanie Tennessee. Używali jej podróżnicy, wracający do Ohio i Kentucky z Nowego Orleanu, dokąd dopływali tratwami. Ruch na tym Szlaku skończył się, kiedy pojawiły się parowce, które mogły podróżować bez problemu w górę rzeki. Drogę Szlaku Natchez zbudowano w roku 1938 aby upamiętnić jej znaczenie historyczne, Zwiedziliśmy cały ten szlak w roku 2009.

[EN] Natchez Trace Parkway.
[PL] Droga Szlaku Natchez.

[EN] Witch Dance Rest Area.
[PL] Parking w miejscu nazwanym Taniec Czarownic.

[EN] Tupelo National Battlefield, in Tupelo, Mississippi, commemorates the July 14-15, 1864, Battle of Tupelo in which Lieutenant General Nathan Bedford Forrest tried to cut the railroad supplying the Union's march on Atlanta.
[PL] Narodowe Pole Bitwy Tupelo (od nazwy miasta). Pomnik upamiętnia bitwę stoczoną 14 do 15 lipca 1864 roku, kiedy konfederacki general Nathan Bedford Forrest próbował przeciąć linię zaopatrzenia wojsk Unii atakujących Atlantę.

[EN] The Natchez Trace Parkway Visitor Center in Tupelo, MS has very many stamps to the Passport to Your National Parks.
[PL] W Punkcie Informacyjnym Drogi Szlaku Natchez w Tupelo jest bardzo dużo stempli do Paszportu do Twoich Parków Narodowych.

[EN] Tupelo National Battlefield stamp.
[PL] Stempel Narodowego Pola Bitwy w Tupelo.

[EN] Tupelo National Battlefield - Passport 25th Anniversary stamp.
[PL] Stempel upamiętniający 25 lat programu Paszportu do Twoich Parków Narodowych z Narodowego Pola bitwy Tupelo.

[EN] Brices Cross Roads National Battlefield Site stamp.
[PL] Stempel Narodowego Pola Bitwy pod Brices Cross Roads.

[EN] Brices Cross Roads National Battlefield Site - Passport 25th Anniversary stamp.
[PL] Stempel upamiętniający 25 lat programu Paszportu do Twoich Parków Narodowych z Narodowego Pola Bitwy Brices Cross Roads.

[EN] Natchez Trace National Scenic Trail stamp.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Krajobrazowego Drogi Szlaku Natchez.

[EN] Natchez Trace National Scenic Trail - Passport 25th Anniversary stamp.
[PL] Stempel upamiętniający 25 lat programu Paszportu do Twoich Parków Narodowych z Narodowego Szlaku Krajobrazowego - Droga Szlaku Natchez..

[EN] Natchez Trace Parkway Trail of Tears National Historic Trail stamp. Trail of Tears NHT commemorates the suffering of American Indians removed in the 1830 from the Southeast to Oklahoma.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Historycznego Szlak Łez. Upamiętnia on cierpienia Indian wypędzonych po 1830 roku siłą z Południowego Wschodu USA do Oklahomy.

[EN] Natchez Trace Parkway stamp.
[PL] Stempel Drogi Szlaku Natchez.

[EN] Natchez Trace Parkway - Passport 25th Anniversary stamp.
[PL] Stempel upamiętniający 25 lat programu Paszportu do Twoich Parków Narodowych z Drogi Szlaku Natchez.

[EN] Natchez Trace Parkway Colbert Ferry, Alabama stamp available in Tupelo. The original site is closed.
[PL] Dostępny w Tupelo stempel Drogi Szlaku Natchez z zamkniętego obecnie Punktu Informacyjnego w mieście Colbert Ferry w Alabamie.

[EN] Natchez Trace Parkway Meriwether Lewis, TN stamp available in Tupelo. The original site is closed.
[PL] Dostępny w Tupelo stempel Drogi Szlaku Natchez z obecnie zamkniętego Punktu Informacyjnego w mieście Meriwether Lewis w Tennessee.

[EN] Second stamping station in the Natchez Trace Parkway Visitor Center in Tupelo, MS has very many stamps to the Passport to Your National Parks.
[PL] Drugie miejsce ze stemplami w Punkcie Informacyjnym Drogi Szlaku Natchez w Tupelo jest bardzo dużo stempli do Paszportu do Twoich Parków Narodowych.

EN] 75th Anniversary of the Natchez Trace Parkway stamp.
[PL] Stemple upamiętniający 75 rocznicę Drogi Szlaku Natchez.

[EN] Mississippi Hills National Heritage Area Headquarters in Tupelo.
[PL] Biuro zarządu Regionu Dziedzictwa Narodowego Wzgórz Missisipi w Tupelo.

[EN] Mississippi Hills National Heritage Area Headquarters in Tupelo stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplami w biurze zarządu Regionu Dziedzictwa Narodowego Wzgórz Missisipi w Tupelo.

[EN] Mississippi Hills National Heritage Area Headquarters in Tupelo stamp.
[PL] Stempel Regionu Dziedzictwa Narodowego Wzgórz Missisipi w Tupelo dostępny w biurze zarządu tego Regionu.

[EN] The symbol of Tupelo is a guitar - here Elvis Presley was born.
[PL] Gitara jest symbolem miasta Tupelo - tutaj urodził się Elvis Presley.

[EN] Brices Crossroads National Battlefield Site Visitor and Interpretive Center.
[PL] Muzeum Narodowego Pola Bitwy Brices Crossroads.

[EN] Brices Crossroads National Battlefield Site Visitor and Interpretive Center stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplami w Muzeum Narodowego Pola Bitwy Brices Crossroads.

[EN] Brices Crossroads National Battlefield Site stamp.
[PL] Stempel Narodowego Pola Bitwy Brices Crossroads.

[EN] Tupelo National Battlefield stamp
[PL] Stempel Narodowego Pola Bitwy Tupelo.

[EN] Brices Crossroads National Battlefield Site Monument. The Battle of Brice's Crossroads was fought on June 10, 1864. It pitted a 4,787-man contingent led by Confederate Major General Nathan Bedford Forrest against an 8,100-strong Union force led by Brigadier General Samuel D. Sturgis. The battle ended in a rout of the Union forces and cemented Forrest's reputation as one of the great cavalrymen.
[PL] Pomnik bitwy pod Brices Crossroads stoczonej 10 czerwca 1864 roku. Słynny konfederacki generał kawalerii Nathan Bedford Forrest, który nigdy nie otrzymał wykształcenia wojskowego, rozbił kompletnie co najmniej dwa razy liczniejsze siły wojsk Unii i na krótko opanował północne części Stanów Alabama i Missisipi. Forrest i generał Stonewall Jackson byli wzorami dla Józefa Piłsudskiego.

[EN] Corinth Civil War Interpretive Center.
[PL] Muzeum Wojny Secesyjnej w mieście Corinth.

[EN] Stamping station in the Corinth Civil War Interpretive Center.
[PL] Miejsce ze stemplami w Muzeum Wojny Secesyjnej w mieście Corinth.

[EN] Contraband Camp was a camp of former slaves who fled to territory occupied by the Union forces.
[PL] Obóz Kontrabandy - tak nazywano obóz, gdzie ulokowano niewolników zbiegłych na tereny zajęte przez wojska Unii.

[EN] Corinth Civil War Interpretive Center stamp.
[PL] Stempel Muzeum Wojny Secesyjnej w mieście Corinth.

[EN] Siege & Battle of Corinth National Historic Landmark stamp.
[PL] Stempel Narodowego Miejsca Historycznego Oblężenia i Bitwy o miasto Corinth.

[EN] 150th Anniversary of the Civil War stamp.
[PL] Stempel upamiętniający 150 rocznicę Wojny Secesyjnej.

[EN] Corinth Area Convention and Visitors Bureau. The stamps was moved to the Historic Depot and Crossroads Museum nearby.
[PL] Punkt Informacyjny w mieście Corinth. Stemple były przeniesione do położonego bardzo blisko Muzeum Zabytkowej Stacji Kolejowej i Skrzyżowania Linii Kolejowych.

[EN] Historic Depot and Crossroads Museum.
[EN] Muzeum Zabytkowej Stacji Kolejowej i Skrzyżowania Linii Kolejowych.

[EN] Stamping station in the Historic Depot and Crossroads Museum.
[EN] Miejsce ze stemplami w Muzeum Zabytkowej Stacji Kolejowej i Skrzyżowania Linii Kolejowych.

[EN] Verandah House stamp.
[PL] Stempel zabytkowego domu zwanego Verandah House.

[EN] Mississippi Hills National Heritage Area Headquarters in Tupelo stamp.
[PL] Stempel Regionu Dziedzictwa Narodowego Wzgórz Missisipi w Tupelo dostępny w biurze zarządu tego Regionu.

[EN] Historic Corinth Crossroads - it is still in use.
[PL] Zabytkowe skrzyżowanie linii kolejowych w mieście Corinth - jest jeszcze czynne.

[EN] We wanted to drive from Corinth to the Big Hill Pond State Park in Tennessee. Using Google Maps Navigation on our Android phone and a Garmin GPS with the newest maps we were sent to different unpaved roads that dead-ended.
[PL] Chcieliśmy dostać się z miasta Corinth do stanowego parku Big Hill Pond w Stanie Tennessee. Zarówno Google Maps Navigation na naszym telefonie z systemem Android i GPS Garmina z najnowszymi mapami wprowadziły nas na szutrowe drogi, które były bez wylotu.

[EN] Entering Tennessee.
[PL] Wjeżdżamy do Stanu Tennessee.