[EN] We left early.
[PL] Wyjechaliśmy wcześnie rano.

[EN] Sunrise.
[PL] Wschód słońca.

[EN] Welcome to South Carolina.
[PL] Witamy w Stanie Południowa Karolina.

[EN] Early lunch at Wendy's.
[PL] Wczesny lunch w restauracji Wendy's.

[EN] Welcome to North Carolina.
[PL] Witamy w Stanie Północna Karolina.

[EN] Late lunch at McDonalds's.
[PL] Późny lunch w restauracji McDonalda.

[EN] Entrance to the Moores Creek National Battlefield. A brief battle was fought here during the Revolutionary War on February 27, 1776 between the Loyalist and the Patriots. The battle was a decisive Patriot victory and prevented the capture of the Carolinas by the combined British and Loyalist forces. Only two years later the British Army attempted again to recapture the South.
[PL] Wjazd do Narodowego Pola Bitwy Moores Creek. W tym miejscu miała miejsce krótka bitwa 27 lutego 1776 roku podczas Amerykańskiej Wojny o Niepodległość. W tej krótkiej bitwie siły Patriotów pokonały zdecydowanie siły Lojalistów i nie dopuściły do zajęcia Karolin przez połączone siły brytyjskie i Lojalistów. Dopiero dwa lata później armia brytyjska spróbowała ponownie zająć stany południowe.

[EN] Moores Creek National Battlefield Visitor Center.
[PL] Muzeum i Punkt Informacyjny Narodowego Pola Bitwy Moores Creek.

[EN] Stamping station in the Visitor Center.
[PL] Miejsce ze stemplami do Paszportu do Twoich Parków Narodowych w Muzeum i Punkcie Informacyjnym.

[EN] Moores Creek National Battlefield stamp.
[PL] Stempel Narodowego Pola Bitwy Moores Creek.

[EN] Moores Creek National Battlefield - bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel z Narodowego Pola Bitwy Moores Creek.

[EN] Moores Creek National Battlefield Gullah-Geechee National Heritage Corridor stamp. The Gullah are African Americans who live in the Lowcountry region of South Carolina and Georgia, which includes both the coastal plain and the Sea Islands. Historically, the Gullah region once extended north to the Cape Fear area on the coast of North Carolina and south to the vicinity of Jacksonville on the coast of Florida; but today the Gullah area is confined to the South Carolina and Georgia Lowcountry. The Gullah people and their language are also called Geechee, which some scholars speculate to be related to the Ogeechee River near Savannah, Georgia.
[PL] Stempel Narodowego Pola Bitwy Moores Creek Korytarza (szlaku) Narodowego Dziedzictwa kultury murzyńskiej Gullah-Geechee. Potomkowie niewolników zamieszkujących wyspy wzdłuż wybrzeża Karolin, Georgii i Florydy zachowali wiele elementów kultury afrykańskiej dzięki izolacji tych wysp.

[EN] The bridge over Moores Creek where the battle was fought.
[PL] Most na Moores Creek (strumieniu Moore'a) gdzie toczyła się ta bitwa.

[EN] Moores Creek.
[PL] Moores Creek.

[EN] Path made from recycled tires.
[PL] Ścieżka wyłożona fragmentami opon.

[EN] Interesting house.
[PL] Ciekawy dom.

[EN] Best Western Motel in Greenville, NC.
[PL] Motel Best Western w mieście Greenville w Stanie Północna Karolina.

[EN] Dinner at Applebee's Restaurant.
[PL] Kolacja w restauracji Applebee's.

[EN] Applebee's Restaurant.
[PL] Restauracja Applebee's.